รถไฟฟ้า
rót-fai-fáaMaksud
1Kata NamaB1
kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan
Sistem transit rel bandar yang dikuasakan oleh elektrik (cnth., metro, kereta api bawah tanah, atau kereta api bertingkat seperti LRT/MRT).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáastesen metro/skytrain; stesen rel elektrikแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpaipergi kemudian; pergi selepas ituห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah; gedung serbaneka2firma perdagangan (lama/rasmi)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Esok mari kita berjumpa di stesen metro dan kemudian pergi ke pusat beli-belah bersama-sama.
7 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnมักเลือกmák-lʉ̂ʉakนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเพราะprɔ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเจอjəəรถติดrót-dtìtและlɛ́ถึงtʉ̌ngตรงเวลาdtrong-wee-laaมากกว่าmâak-gwàa
Jika hujan lebat, saya biasanya menaiki kereta api bandar kerana saya tidak perlu berhadapan dengan kesesakan lalu lintas dan ia lebih menepati masa.
เขาkǎoย้ายบ้านyáai-bâanมาmaaใกล้glâiสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanในเมืองnai-mʉʉang
Dia berpindah untuk tinggal berhampiran stesen kereta api bandar bagi menjimatkan masa perjalanan ke tempat kerja di bandar.
โครงการkroong-gaanเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔรถเมล์rót-meeกับgàpรถไฟฟ้าrót-fai-fáaช่วยให้chûuai-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามkâamเมืองmʉʉangราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nและlɛ́ลดlótจำนวนjam-nuuanรถrótบนbonถนนtà-nǒn
Projek integrasi bas ke kereta api bandar menjadikan perjalanan merentas bandar lebih lancar dan mengurangkan jumlah kereta di jalan raya.
รถไฟฟ้าrót-fai-fáaขบวนkà-buuanพิเศษpí-sèetนี้níiมีmiiตู้dtûuเสริมsə̌əmสำหรับsǎm-ràpจักรยานjàk-grà-yaanและlɛ́ประกาศbprà-gàatหลายlǎaiภาษาpaa-sǎa
Kereta api elektrik khas ini mempunyai gerabak tambahan untuk basikal dan pengumuman dalam pelbagai bahasa.
Hari ini kereta api elektrik pertama tiba tepat pada masanya.
เราraoรีบrîipขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaขบวนkà-buuanนั้นnánเพราะprɔ́ประตูbprà-dtuuใกล้glâiปิดbpìtแล้วlɛ́ɛo
Kami bergegas menaiki kereta api elektrik itu kerana pintunya hampir tertutup.
รถไฟฟ้าrót-fai-fáaขบวนkà-buuanถัดไปtàt-bpaiแน่นnɛ̂nมากmâakเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรอrɔɔขบวนkà-buuanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Kereta api elektrik seterusnya sangat sesak, jadi saya memutuskan untuk menunggu kereta api yang berikutnya.
2Kata NamaB1
kereta elektrik; kenderaan elektrik
Kenderaan jalan raya, khususnya kereta, yang digerakkan oleh motor elektrik, biasanya menggunakan tenaga yang disimpan dalam bateri.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชาร์จcháatชาร์จcháatmengecas (peranti/bateri)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta elektrik; kenderaan elektrikที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadi
Saya mengecas kereta elektrik saya di rumah malam tadi.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpôrเปลี่ยนbplìianมาmaaขับรถkàp rótไฟฟ้าfai fáaเพราะpráwไม่mâiอยากyàakเสียเงินsĭia ngernค่าน้ำมันkâa nám-manแพงpaengๆ-
Ayah beralih kepada kereta elektrik kerana dia tidak mahu membelanjakan begitu banyak wang untuk petrol.
ก่อนgɔ̀ɔnขับรถkàp-rótไฟฟ้าfai-fáaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนว่าwaang-pɛ̌ɛn-wâaจะjàแวะwɛ́ชาร์จcháatที่ไหนtîi-nǎiบ้างbâang
Sebelum memandu kereta elektrik ke luar bandar, kita perlu merancang tempat untuk berhenti dan mengecasnya.
แม้mɛ́ɛรถไฟฟ้าrót-fai-fáaจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtค่าน้ำมันkâa-nám-manแต่dtɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiคอนโดkɔɔn-dooซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiจุดชาร์จjùt-cháatอาจàatใช้งานได้chái-ngaan-dâaiไม่สะดวกmâi-sà-dùuakนักnák
Walaupun kereta elektrik membantu menjimatkan kos bahan api, penggunaannya mungkin menyusahkan orang yang tinggal di kondominium tanpa stesen pengecasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ถ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáakereta api elektrik; metro; transit aliran ringankereta api elektrik; metro; transit aliran ringanPerkataan