รักษา(rák-săa)
Maksud
1Kata KerjaB1
merawat; mengubati
Memberikan rawatan perubatan untuk menyembuhkan penyakit atau kecederaan.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenza; fluรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengit
Doktor sedang merawatnya kerana dia menghidap influenza yang teruk.
2Kata KerjaB1
memelihara; mengekalkan; menjaga
Mengekalkan sesuatu dalam keadaan baik atau mencegah kehilangan, perubahan, atau kerosakan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)และláeและláedan (kata hubung)เช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sentiasa; setiap masa2kerap; secara kebiasaan
Saya membasuh dan mengelap kasut saya setiap minggu untuk memastikannya sentiasa kelihatan baharu.
3Kata KerjaB1
mengawal; menjaga; melindungi
Mengawasi dan melindungi seseorang atau sesuatu.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1pergi ke bilik air; menggunakan tandas2pergi ke bilik air (untuk menyegarkan diri)
Semalam saya menjaga beg kawan saya semasa dia pergi ke tandas.
4Kata KerjaB2
menepati; mematuhi
Mematuhi atau menurut peraturan, janji, tradisi, atau rukun.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakรักษาสัญญาrák-săa săn-yaaรักษาสัญญาrák-săa săn-yaamenepati janjiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wáimemberikan sesuatu untuk disimpan; mengeluarkan (dokumen)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Kita harus sentiasa menepati janji yang kita buat kepada rakan-rakan.
5Kata KerjaC1
memegang (jawatan); berkhidmat sebagai
Memegang atau menjalankan peranan atau jawatan (formal).
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengmemegang jawatan; menyandang jawatanประธานbprà-taanประธานbprà-taan1pengerusi; presiden2subjek (tatabahasa)3penjodoh bilangan: presiden/pengerusi4utamaชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelasมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; berterusanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maatahun lepas; tahun lalu
Dia telah memegang jawatan presiden kelas selama dua tahun yang lalu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สงวนรักษาsà-ngŭuan rák-săaสงวนรักษาsà-ngŭuan rák-săamemelihara; memulihara
memelihara; memulihara
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáimemelihara; mengekalkan; mempertahankan
memelihara; mengekalkan; mempertahankan
ถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagai
- pegang; bawa (dengan tangan)
- bawa/ambil (di tangan)
- anggap; pandang sebagai
- patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)
- tegas/sangat teliti mengenai
- dikira sebagai; anggap sebagai
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1menjaga; memelihara; melindungi2merawat; menyembuhkan3memelihara; mengekalkan4menjaga; melindungi
- menjaga; memelihara; melindungi
- merawat; menyembuhkan
- memelihara; mengekalkan
- menjaga; melindungi
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservis
- menjaga; memelihara
- menyelia; mengawasi
- menyelenggara; menservis