ตัดงบ(dtàt ngóp)

Maksud

1Kata KerjaB1

memotong bajet

mengurangkan jumlah wang yang tersedia untuk dibelanjakan untuk sesuatu; membuat pemotongan bajet.

Contoh

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ตัดงบdtàt ngópตัดงบdtàt ngópmemotong bajetแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatjabatan pemasaran
Tahun depan, syarikat akan memotong bajet jabatan pemasaran.
3 contoh lagi
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanบางbaangโครงการkrohng gaanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenเพื่อpêuuaลดlótการขาดgaan kàatดุลdun
Kerajaan terpaksa memotong bajet bagi beberapa projek yang tidak perlu untuk mengurangkan defisit.
พอporโดนdohnตัดงบdtàt ngópทีมเราteem raoเลยloieต้องdtôngหาวิธีhăa wí-teeทำงานtam ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Selepas bajet kami dipotong, pasukan kami terpaksa mencari jalan untuk bekerja dengan lebih cekap.
การตัดgaan dtàtงบngòpด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaอาจàatส่งsòngผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútของkŏngประเทศbprà-tâet
Memotong bajet pendidikan mungkin memberi kesan jangka panjang terhadap pembangunan sumber manusia negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตัดdtàtตัดdtàt1menyingkirkan; mengeluarkan2memutuskan; mematikan3melintas; merentasi4menolak; memotong5memangkas; merapikan6menyunting; memotong (media/teks)7memotongBahagian 1
+
งบngòpงบngòpbajet (tidak rasmi); danaBahagian 2
ตัดงบdtàt ngópตัดงบdtàt ngópmemotong bajet