ผลักดัน
plàk dan
Maksud
1Kata NamaB1
mendorong; memacu [seseorang/sesuatu] ke hadapan
menyebabkan seseorang atau sesuatu bergerak atau maju, secara fizikal mahupun kiasan; mendorong atau mendesak ke arah perubahan
Contoh
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1mendorong; memacu [seseorang/sesuatu] ke hadapan2mempromosikan; menyokong kuat3mendorong; memotivasikanเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1bergerak; beralih; berganjak2beralih tempat; terkehel3meneruskan; mara (formal/sastera)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju ke depan; mara2ke depan; ke hadapan
Angin kencang menolak bot itu ke hadapan.
2Kata NamaB2
mempromosikan; menyokong kuat
menyokong secara aktif, memajukan, atau melobi untuk suatu dasar, projek, atau seseorang; mendorong supaya diterima atau mencapai kemajuan
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1mendorong; memacu [seseorang/sesuatu] ke hadapan2mempromosikan; menyokong kuat3mendorong; memotivasikanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awamใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1perbandaran; kerajaan tempatan2pejabat perbandaran3perbandaranอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[untuk] meluluskan; memberi kuasa2[kn.] kelulusan; kebenaran
Komuniti sedang mendesak pihak perbandaran untuk meluluskan projek taman awam baharu itu.
3Kata NamaB2
mendorong; memotivasikan
menggalakkan atau merangsang seseorang untuk mengambil tindakan atau meningkatkan usaha
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1mendorong; memacu [seseorang/sesuatu] ke hadapan2mempromosikan; menyokong kuat3mendorong; memotivasikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridลองlongลองlong1cuba; mencuba2percubaan; ujianส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1memberi kesan kepada; mempengaruhi; memberi impak kepada (ต่อ …)2mengakibatkan; membawa kepada; menyebabkan (ส่งผลให้ …)งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâoberada dalam kesusahan; menghadapi masalahประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1menganjurkan/mengadakan pertandingan2mengadakan; menganjurkan pertandinganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òklantang bersuara; asertif; berani bersuaraมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Guru itu cuba menggalakkan pelajar untuk menghantar hasil kerja mereka ke pertandingan supaya mereka menjadi lebih yakin.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผลักplàkผลักplàk1[to] push2[to] shove; push forcefully3[to] drive; impel (figurative)
- [to] push
- [to] shove; push forcefully
- [to] drive; impel (figurative)
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmmempromosikan; menyokong; menggalakkan; memupuk
mempromosikan; menyokong; menggalakkan; memupuk
ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1menggerakkan; memacu; menjana kuasa [sesuatu]2memacu; memajukan; mendorong [sesuatu yang abstrak]
- menggerakkan; memacu; menjana kuasa [sesuatu]
- memacu; memajukan; mendorong [sesuatu yang abstrak]
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1merangsang; mendorong; memotivasi2mencetuskan; mengaktifkan; merangsang3membangkitkan; merangsang (sifat)
- merangsang; mendorong; memotivasi
- mencetuskan; mengaktifkan; merangsang
- membangkitkan; merangsang (sifat)
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikan
- menyokong; menggalakkan
- menaja; membiayai
- memperjuangkan; mempromosikan
Pecahan Perkataan
+
ผลักดันplàk danผลักดันplàk danmendorong; memacu [seseorang/sesuatu] ke hadapan