เดินหน้า

dern nâa

Maksud

1Kata NamaA2

bergerak ke hadapan; mara

Pergi atau bergerak ke hadapan dari segi arah atau kedudukan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1meneruskan; mara (dengan rancangan)2bergerak ke hadapan; maraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Dia berjalan ke hadapan ke arah pintu.
2Kata NamaB1

meneruskan; mara (dengan rancangan)

Meneruskan sesuatu aktiviti, rancangan, atau projek walaupun terdapat halangan.

Contoh

แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1meneruskan; mara (dengan rancangan)2bergerak ke hadapan; maraโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
Walaupun hujan lebat, kami akan meneruskan projek tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)Bergerak dengan berjalan kaki pada kelajuan biasa.Bahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukabahagian hadapan atau permukaan depan sesuatu; sisi yang menghadap ke hadapanBahagian 2
เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâabergerak ke hadapan; mara