ย่าน

yâan

Maksud

1Kata NamaB1

daerah; kejiranan; kawasan

sebahagian daripada bandar atau bandar raya yang diiktiraf sebagai daerah atau kejiranan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[untuk] berpindah; berpindah kediaman (ke tempat lain)ย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalและláeและláedan (kata hubung)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Kami baru sahaja berpindah ke kawasan kejiranan yang mempunyai hospital dan pasar berhampiran rumah kami.
2Kata NamaB1

zon; kawasan sekitar

kawasan atau zon umum di sekitar sesuatu tempat; lingkungan

Contoh

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitarเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1waktu selepas matahari terbenam; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senjaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senang
Ini adalah kawasan yang tenang; selesa untuk berjalan pada waktu petang.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ละแวกบ้านlá-wâek bâanละแวกบ้านlá-wâek bâankawasan kejiranan

kawasan kejiranan

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)
  • kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah
  • wilayah; zon; lokaliti; kawasan
  • tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)
  • bidang; skop (kiasan)
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1kawasan; persekitaran2sekitar; di persekitaran (selepas kata nama)
  • kawasan; persekitaran
  • sekitar; di persekitaran (selepas kata nama)
แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2kira-kira; lebih kurang (kolokial)3baris; deret4kawasan; sekitar; kejiranan5[penjodoh bilangan] baris; deret
  • berbaris; menyusun dalam barisan
  • kira-kira; lebih kurang (kolokial)
  • baris; deret
  • kawasan; sekitar; kejiranan
  • [penjodoh bilangan] baris; deret
ละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1sekitar; kejiranan2di sekitar; berhampiran
  • sekitar; kejiranan
  • di sekitar; berhampiran