ย่าน
yâanMaksud
1Kata NamaB1
daerah; kejiranan; kawasan
sebahagian daripada bandar atau bandar raya yang diiktiraf sebagai daerah atau kejiranan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[untuk] berpindah; berpindah kediaman (ke tempat lain)ย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitar3band; rangeที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalและláeและláedan (kata hubung)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Kami baru sahaja berpindah ke kawasan kejiranan yang mempunyai hospital dan pasar berhampiran rumah kami.
3 contoh lagiPapar kurang
Daerah ini terkenal dengan makanan yang sedap dan kafe yang cantik.
ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipในnaiย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtมักmákสูงกว่าsǔung-gwàaย่านที่อยู่อาศัยyâan-tîi-yùu-aa-sǎiทั่วไปtûua-bpai
Kos sara hidup di daerah perniagaan biasanya lebih tinggi daripada di kawasan perumahan biasa.
เมืองmeuuangได้dâiปรับปรุงbpràp bprungย่านyâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatให้hâiเป็นbpenพื้นpéunที่เดินtêe dernเท้าtáaoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnธุรกิจtú-rá-gìtท้องถิ่นtóng tìn
Bandar ini telah mengubah suai kawasan kejiranan bersejarah menjadi kawasan pejalan kaki untuk menarik pelancong dan menyokong perniagaan tempatan.
2Kata NamaB1
zon; kawasan sekitar
kawasan atau zon umum di sekitar sesuatu tempat; lingkungan
Contoh
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitar3band; rangeเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasๆ-เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1pada waktu malam; pada waktu senja2waktu selepas matahari terbenam; awal malamได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3berasa selesa; berasa tenang4mudah; senang
Ini adalah kawasan yang tenang; selesa untuk berjalan pada waktu petang.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanมีmeeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkทั่วtûuaย่านyâanทำให้tam hâiถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiท่วมtûuam
Semalam hujan lebat di seluruh kawasan itu, menyebabkan banyak jalan banjir.
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaห้องเช่าhông châoในnaiย่านyâanใกล้glâiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaเดินทางdern taang
Saya sedang mencari tempat sewa di kawasan berhampiran universiti untuk menjimatkan masa perjalanan.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenในnaiย่านyâanสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiหลังlăngเกิดเหตุgèrt hèhtลักทรัพย์lák sápหลายlăaiครั้งkráng
Polis meningkatkan rondaan di kawasan sekitar stesen kereta api selepas beberapa kejadian kecurian berlaku.
3Kata NamaB2
band; range
A range of values on a scale, especially a range of frequencies used for sound or radio signals.