ตลาดนัด
dtà-làat-nátMaksud
1Kata NamaB1
pasar lambak terbuka; pasar berkala
Pasar yang beroperasi pada hari tertentu atau selang masa yang ditetapkan, biasanya di kawasan terbuka, tempat ramai peniaga berkumpul menjual pelbagai barangan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátpasar lambak terbuka; pasar berkalaหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Esok ada pasar tani di hadapan kuil; kami akan pergi membeli sayur-sayuran.
3 contoh lagiPapar kurang
ตลาดนัดdtà-làat-nátแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanเปิดbpə̀ətทุกtúkวันเสาร์wan-sǎoคนขายkon-kǎaiมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganขายของkǎai-kɔ̌ɔngหลากหลายlàak-lǎai
Pasar tani tempatan dibuka setiap hari Sabtu, di mana para peniaga berkumpul untuk menjual pelbagai barangan.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiตลาดนัดdtà-làat-nátตอนเย็นdtɔɔn-yenเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángอาหารaa-hǎanเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ของทำมือkɔ̌ɔng-tam-mʉʉ
Saya suka pergi ke pasar tani pada waktu petang kerana terdapat makanan, pakaian, dan barangan buatan tangan.
ตลาดนัดdtà-làat-nátเดือนละdʉʉan-láครั้งkrángที่tîiลานlaanกลางเมืองglaang-mʉʉangเป็นที่bpen-tîiที่tîiผู้ค้าpûu-káaจากjàakหลายlǎaiอำเภอam-pəəมารวมกันmaa-ruuam-ganทำให้tam-hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉได้dâaiของkɔ̌ɔngหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ราคาraa-kaaดีdii
Pasar bulanan di dataran bandar menghimpunkan peniaga dari pelbagai daerah, memberikan pembeli kepelbagaian barangan dan harga yang baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตลาดนัด disebut ตะ-หลาด-นัด?
dtà-làat-nát
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)pasarBahagian 1
+
นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau pelurujanji temu; perjumpaanBahagian 2
ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátpasar lambak terbuka; pasar berkalapasar lambak terbuka; pasar berkalaPerkataan