หล่อเลี้ยง(lòr líang)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyuburkan; mengekalkan; memelihara

Memberi makan atau membekalkan apa yang diperlukan untuk memastikan seseorang atau sesuatu terus hidup, sihat, atau berterusan (harfiah atau kiasan).

Contoh

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyumของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekพลังpá-langพลังpá-lang1tenaga; kekuatan2kuasa; daya3tenaga (fizik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1menyuburkan; mengekalkan; memelihara2mengairi; membekalkan; melincirkanหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2teras; intipati3perkara penting; intipati (petua ingatan)4jantung (organ)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1teruskan; mara ke hadapan2langkah seterusnya
Senyuman seorang anak adalah kekuatan yang menyokong hati ibu bapa untuk terus melangkah.
2Kata KerjaB2

mengairi; membekalkan; melincirkan

Membekalkan air, khasiat, atau cecair penyokong lain supaya suatu sistem, kawasan, atau organisma boleh berfungsi atau berterusan (cth., mengairi ladang, melincirkan komponen).

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanคลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1menyuburkan; mengekalkan; memelihara2mengairi; membekalkan; melincirkanนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaosawah padiตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengmusim kemarau
Petani itu membuka terusan untuk mengairi sawah padi sepanjang musim kemarau.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)Bahagian 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanBahagian 2
หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líangmenyuburkan; mengekalkan; memelihara