อ่อนแรง

òn raeng

Maksud

1Kata NamaA2

lemah; kurang kekuatan

Mempunyai sedikit atau tiada kekuatan fizikal; selalunya digunakan untuk badan atau otot.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1lemah; kurang kekuatan2melemah; hilang kekuatan3lemah; lesu (kiasan)
Saya berasa lemah.
2Kata NamaB1

melemah; hilang kekuatan

Menjadi lemah atau kehilangan kekuatan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3peminat; pengagum4partikel hujung ayat yang sopan (pertuturan wanita)5penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1lemah; kurang kekuatan2melemah; hilang kekuatan3lemah; lesu (kiasan)
Selepas sakit dalam tempoh yang lama, kaki beliau menjadi lemah.
3Kata NamaB2

lemah; lesu (kiasan)

Digunakan secara kiasan untuk menunjukkan kuasa atau keadaan keseluruhan yang semakin merosot.

Contoh

ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatnilai baht Thai; kekuatan bahtดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1lemah; kurang kekuatan2melemah; hilang kekuatan3lemah; lesu (kiasan)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpberbanding denganดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâadolar (unit mata wang)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Baht Thai nampaknya semakin lemah berbanding dolar baru-baru ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaitidak keras atau pejal; mudah ditekan, dipotong, atau dihancurkanBahagian 1
+
แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)mempunyai daya, keamatan, atau keseriusan yang tinggi (cth. angin, bau, rasa, impak, emosi, kritikan)Bahagian 2
อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raenglemah; kurang kekuatan