กลับมา
glàp-maaMaksud
1Kata KerjaA2
kembali; pulang
Kembali ke sesuatu tempat, seseorang, atau titik sebelumnya, yang membawa maksud pergerakan ke arah penutur atau titik rujukan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Dia sudah pulang ke rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok saya akan kembali ke sini lagi.
Ibu bertanya sama ada kamu akan balik untuk makan malam.
ไม่ว่าmâi-wâaเขาkǎoจะjàเดินทางdəən-taangไปไกลbpai-glaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaหาhǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเสมอsà-mə̌ə
Tidak kira sejauh mana dia mengembara, dia sentiasa kembali kepada keluarganya pada akhirnya.
2Kata KerjaB1
kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semula
Bermula semula, muncul kembali, atau kembali ke keadaan asal atau tahap kemasyhuran selepas satu tempoh ketiadaan atau ketidakaktifan.
Contoh
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelasหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semula
Bekalan elektrik terputus selama sejam, dan kemudian ia kembali.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakห่างหายhàang-hǎaiไปbpaiหลายlǎaiปีbpiiวงดนตรีwong-don-dtriiวงโปรดwong-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂กลับมาglàp-maaออกɔ̀ɔkอัลบั้มal-bâmใหม่mài
Selepas menyepi selama bertahun-tahun, kumpulan muzik kegemaran saya telah kembali dengan album baharu.
ฉันchănหวังว่าwăng wâaความรู้สึกkwaam róo-sèukดีๆdee deeแบบนั้นbàep nánจะjàกลับมาglàp maaอีกครั้งèek kráng
Saya berharap perasaan yang baik itu akan kembali lagi.
หลังจากlǎng-jàakเศรษฐกิจsèet-tà-gìtซบเซาsóp-saoไปbpaiนานnaanตอนนี้dtɔɔn-níiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunเริ่มrə̂əmกลับมาglàp-maaแล้วlɛ́ɛo
Selepas kemerosotan ekonomi yang lama, keyakinan pelabur mula kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glàp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyakembali; pulang; balikBahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 2
กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maakembali; pulangkembali; pulangPerkataan