ชะลอ
chá-lɔɔMaksud
1Kata KerjaB1
memperlahankan
Mengurangkan kelajuan atau membuat sesuatu bergerak dengan lebih perlahan.
Contoh
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6tentang; mengenai; berkenaan denganทางโค้งtaang-kóongทางโค้งtaang-kóongselekohกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1memperlahankan2menangguhkan; melambatkanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil
Menghampiri selekoh, sila perlahankan kereta.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngทางม้าลายtaang-máa-laaiคนขับkon-kàpชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเดินข้ามdəən-kâam
Sebelum lintasan belang, pemandu memperlahankan kenderaan untuk membiarkan pejalan kaki melintas.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiเรือrʉʉaต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàควบคุมยากkûuap-kum-yâak
Angin kencang memaksa bot mengurangkan kelajuan; jika tidak, ia akan sukar untuk dikawal.
รถไฟrót-faiชะลอchá-lɔɔก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoสถานีsà-tǎa-niiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanและlɛ́การเทียบgaan-tîiapชานชาลาchaan-chaa-laaที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Kereta api mengurangkan kelajuan sebelum memasuki stesen untuk memastikan keselamatan penumpang dan penjajaran platform yang tepat.
2Kata KerjaB1
menangguhkan; melambatkan
Menangguhkan tindakan atau acara ke suatu masa yang lebih lewat.
Contoh
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมติชะลอmá-dtì-chá-lɔɔมติชะลอmá-dtì-chá-lɔɔketetapan menangguh/memperlahankanการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnpengumuman keputusanไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1buat masa ini; untuk sementara waktu2lebih awal; terlebih dahuluจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jàsehinggaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)
Jawatankuasa memutuskan untuk menangguhkan pengumuman keputusan sehingga semakan selesai.
7 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konชะลอchá-lɔɔการรับgaan-rápพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเพราะprɔ́รอrɔɔอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maan
Bahagian Sumber Manusia menangguhkan pengambilan kakitangan baharu kerana mereka sedang menunggu kelulusan bajet.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngชะลอchá-lɔɔการบังคับคดีgaan-bang-káp-ká-diiไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangไต่สวนdtài-sǔuan
Mahkamah memerintahkan penangguhan penguatkuasaan sementara semasa siasatan dijalankan.
เราraoควรkuuanชะลอchá-lɔɔการประชุมgaan-bprà-chumไปเป็นbpai-bpenสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเพราะprɔ́หลายคนlǎai-konยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
Kita patut menangguhkan mesyuarat ke minggu depan kerana ramai orang belum bersedia.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเอกสารèek-gà-sǎanยังyangไม่mâiครบkrópทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngชะลอchá-lɔɔการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Memandangkan dokumen tidak lengkap, pasukan itu menangguhkan pengumuman buat masa ini.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชะลอchá-lɔɔการยื่นgaan-yʉ̂ʉnใบสมัครbai-sà-màkเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎa
Dia memutuskan untuk menangguhkan penghantaran permohonannya untuk menunggu nasihat daripada penasihatnya.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีmiiมติชะลอmá-dtì-chá-lɔɔโครงการkroong-gaanไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoจนกว่าจะjon-gwàa-jàสรุปsà-rùpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการร่วมมือgaan-rûuam-mʉʉได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Jawatankuasa memutuskan untuk menangguhkan projek itu buat sementara waktu sehingga syarat-syarat kerjasama dimuktamadkan dengan jelas.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatชะลอchá-lɔɔโครงการkroong-gaanดังกล่าวdang-glàaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Kerajaan mengumumkan penangguhan projek tersebut sehingga penilaian impak yang menyeluruh dijalankan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |