ชะลอ
chá-lo
Maksud
1Kata NamaB1
memperlahankan
Mengurangkan kelajuan atau membuat sesuatu bergerak dengan lebih perlahan.
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiทางโค้งtaang kóhngทางโค้งtaang kóhngselekohกรุณาชะลอgà-rú-naa chá-looกรุณาชะลอgà-rú-naa chá-loosila perlahankan kelajuanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaan
Menghampiri selekoh, sila perlahankan kereta.
2Kata NamaB1
menangguhkan; melambatkan
Menangguhkan tindakan atau acara ke suatu masa yang lebih lewat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakชะลอการchá-lor gaanชะลอการchá-lor gaan1memperlahankan; melengahkan2menangguhkan; menundaประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; menjawat jawatan sebagaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentak
Kita patut menangguhkan mesyuarat ke minggu depan kerana ramai orang belum bersedia.
3Kata NamaB2
menggantung; menunda
Menghentikan sementara atau menangguhkan sesuatu ke suatu masa yang lebih lewat, sering kali dalam konteks rasmi atau formal.
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมติชะลอmá-dtì chá-lorมติชะลอmá-dtì chá-lorketetapan menangguh/memperlahankanการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnการประกาศผลgaan bprà-gàat pŏnpengumuman keputusanไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1buat masa ini; untuk sementara waktu2lebih awal; terlebih dahuluจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsehinggaตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Jawatankuasa memutuskan untuk menangguhkan pengumuman keputusan sehingga semakan selesai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1perlahan (tidak laju)2dengan perlahan3perlahankan kelajuan; perlahankan4gerak perlahan5tarian perlahan; lagu perlahan
- perlahan (tidak laju)
- dengan perlahan
- perlahankan kelajuan; perlahankan
- gerak perlahan
- tarian perlahan; lagu perlahan
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menangguhkan; menunda3dinaikkan pangkat; meningkat naik4menatal5anjak; alih (masa/tempat)
- meluncur; menggelongsor; bergerak lancar
- menangguhkan; menunda
- dinaikkan pangkat; meningkat naik
- menatal
- anjak; alih (masa/tempat)
ผ่อนpònผ่อนpòn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masa
- membayar secara ansuran
- melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan
- menangguhkan; melanjutkan masa
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1menahan; mengekang2merencatkan; menekan
- menahan; mengekang
- merencatkan; menekan
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1memperlahankan; melambatkan; menangguh2nyahpecutan; pelembapan3lesu; melambatkan; terbeban4kependaman; kelewatan (perkomputeran)
- memperlahankan; melambatkan; menangguh
- nyahpecutan; pelembapan
- lesu; melambatkan; terbeban
- kependaman; kelewatan (perkomputeran)