เอ็น
en
의미
1명사A2
(고기의) 힘줄; 스지
고기에 있는 질기고 실 같은 힘줄 조직으로 주로 쫄깃하고 섬유질이 많음.
예문
เนื้อชิ้นnéuua chínเนื้อชิ้นnéuua chín고기 조각นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เอ็นenเอ็นen1힘줄; 건(腱)2(고기의) 힘줄; 스지3인대เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1끈적끈적한; 접착력이 있는2쫄깃한; 질긴 (식감)3인색한; 구두쇠 같은4끈질긴; 버티는 (구어)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1씹다2심사숙고하다; 곱씹다 (비유적)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든
이 고기 조각은 힘줄이 질겨서 씹기가 매우 힘들다.
2명사B1
힘줄; 건(腱)
근육을 뼈에 연결해 주는 강한 끈 모양의 조직.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1수술하다2수술นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1물리적인; 신체적인2물리 치료 (수식어)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao발목, 발목 관절เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เอ็นenเอ็นen1힘줄; 건(腱)2(고기의) 힘줄; 스지3인대ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽 (디저트용)4시럽에 절이다กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuua근육 (해부학)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1뼈2뼈 (식재료)3뼈대; 중추 (비유적)ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1회복하다2(경제/시장이) 반등하다, 회복하다เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
수술 후 물리치료사는 근육과 뼈를 연결하는 힘줄이 더 빨리 회복될 수 있도록 발목을 부드럽게 움직이는 법을 가르쳐 주었습니다.
3명사B2
인대
관절에서 뼈와 뼈를 연결해 주는 질긴 조직의 띠.
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เอ็นenเอ็นen1힘줄; 건(腱)2(고기의) 힘줄; 스지3인대ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao발목, 발목 관절อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1염증이 생긴 (의학)2염증이 생기다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kong불안정한; 불안한เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
의사는 발목 인대에 염증이 생겨 빨리 걸을 때 관절이 불안정해진다고 말했습니다.