เท่าไร

tâo-rai

의미

1명사A1

얼마나; 얼마

얼마나, 얼마; 어떤 것의 수량, 금액, 또는 가격을 물어볼 때 사용됨.

예문

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1얼마나; 얼마2많이; 매우 (주로 부정어와 함께)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 커피 한 잔은 얼마인가요?
3개의 예문 더 보기
คุณkunต้องการdtông gaanน้ำตาลnáam dtaanเท่าไรtâo-rai
설탕을 얼마나 원하시나요?
พี่ชายpêe chaaiของkŏngคุณkunอายุaa-yúเท่าไรtâo-raiแล้วláeo
형은 지금 몇 살인가요?
เมื่อวานmêuua waanคุณkunนอนnonไปbpaiกี่gèeชั่วโมงchûua-mohngวันนี้wan néeเลยloieดูdooเหนื่อยๆnèuay nèuay
어제 몇 시간 잤어요? 오늘 좀 피곤해 보이네요.
2부사B1

많이; 매우 (주로 부정어와 함께)

주로 부정어와 함께 쓰여 양이나 정도가 크지 않음을 나타낸다.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1얼마나; 얼마2많이; 매우 (주로 부정어와 함께)
오늘은 별로 배가 고프지 않다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนnonไม่พอmâi poวันนี้wan néeเลยloieไม่มีmâi meeแรงraengเท่าไรtâo-rai
어젯밤에 잠을 충분히 못 자서 오늘은 기운이 별로 없다.
ร้านนี้ráan néeอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiแต่dtàeคนkonไม่เยอะmâi yérเท่าไรtâo-rai
이 식당은 음식이 맛있지만, 그다지 붐비지는 않는다.
แม้máeบริษัทbò-rí-sàtจะjàเพิ่มpêrmงบngòpโฆษณาkôh-sà-naaไปbpaiมากmâakแต่dtàeยอดขายyôt kăaiกลับglàpไม่ได้mâi dâaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเท่าไรtâo-rai
회사는 광고 예산을 크게 늘렸지만, 매출은 그다지 증가하지 않았다.

단어 분석

เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절동등한; 같은 양의파트 1
+
ไรraiไรrai1진드기 (매우 작은 거미류)2(구어) 뭐?; 무엇 (อะไร의 줄임말)3구어체: 무엇; 어느4볏모; 벼싹 (북부 방언/문학적)진드기 (매우 작은 거미류)파트 2
เท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai얼마나; 얼마얼마나; 얼마단어

관련 단어

1얼마나; 얼마

2많이; 매우 (주로 부정어와 함께)