พยุง
pá-yung의미
1동사B1
부축하다; 지탱하다
넘어지지 않게 하거나 똑바로 서 있을 수 있도록 사람이나 사물을 물리적으로 지지하거나 붙잡다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พยุงpà-yungพยุงpà-yung1부축하다; 지탱하다2떠받치다; 유지하다ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2[to] stand on end (of hair)3타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1의자2post; position (informal)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-
나는 할머니께서 의자에서 천천히 일어나시도록 부축해 드렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยาบาลpá-yaa-baanรีบrîipพยุงpá-yungคนไข้kon-kâiที่tîiหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtไม่ให้mâi-hâiล้มลงlóm-longกับgàpพื้นpʉ́ʉn
간호사는 어지러움을 느끼는 환자가 바닥에 쓰러지지 않도록 재빨리 부축했습니다.
ระหว่างrá-wàangเดินdəənบนbonทางลื่นtaang-lʉ̂ʉnเขาkǎoจับjàpแขนkɛ̌ɛnฉันchǎnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungให้hâiทรงตัวsong-dtuuaได้dâai
미끄러운 길을 걷는 동안, 그는 내가 균형을 잡을 수 있도록 내 팔을 잡아 부축해 주었습니다.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkสองsɔ̌ɔngคนkonพยุงpá-yungผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiซ้ำsámแผลplɛ̌ɛ
두 명의 자원봉사자가 상처가 덧나지 않도록 부상자를 조심스럽게 부축하여 계단을 올라갔습니다.
2동사B2
떠받치다; 유지하다
사업, 물가, 경제 또는 상황 등이 악화되거나 실패하지 않도록 유지하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함มาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1대책; 정책적 조치2분류사: ประการลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1세금2관세เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พยุงpá-yungพยุงpá-yung1부축하다; 지탱하다2떠받치다; 유지하다กำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉ구매력ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua느려지다; 둔화되다
정부는 경기 침체기 동안 구매력을 뒷받침하기 위해 세금 감면 조치를 도입했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไม่ให้mâi-hâiตกdtòk
회사는 매출이 떨어지는 것을 막기 위해 지속적인 프로모션을 진행했습니다.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangอัดฉีดàt-chìitสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngเข้าkâoตลาดdtà-làatเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungค่าเงินkâa-ngənและlɛ́ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân
중앙은행은 통화 가치와 신뢰를 유지하기 위해 금융 시장에 유동성을 공급했습니다.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékต้องdtɔ̂ngลดlótต้นทุนdtôn-tunทุกtúkทางtaangเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungกิจการgìt-jà-gaanให้hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtจนกว่าjon-gwàaตลาดdtà-làatจะjàฟื้นfʉ́ʉn
소규모 사업자들은 시장이 회복될 때까지 사업을 유지하기 위해 모든 면에서 비용을 절감해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พยุง는 왜 พะ-ยุง로 읽을까요?
pá-yung
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |