พยุง(pà-yung)
의미
1동사B1
부축하다; 지탱하다
넘어지지 않게 하거나 똑바로 서 있을 수 있도록 사람이나 사물을 물리적으로 지지하거나 붙잡다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พยุงpà-yungพยุงpà-yung1부축하다; 지탱하다2떠받치다; 유지하다3샴 로즈우드ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2일어서다3타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-
나는 할머니께서 의자에서 천천히 일어나시도록 부축해 드렸습니다.
2동사B2
떠받치다; 유지하다
사업, 물가, 경제 또는 상황 등이 악화되거나 실패하지 않도록 유지하다
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1대책; 정책적 조치2예방/제한적 조치3분류사: ประการลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1세금2관세เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พยุงpà-yungพยุงpà-yung1부축하다; 지탱하다2떠받치다; 유지하다3샴 로즈우드กำลังซื้อgam-lang séuกำลังซื้อgam-lang séu구매력ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1느려지다; 둔화되다2늦추다; 둔화시키다3둔화; 감속
정부는 경기 침체기 동안 구매력을 뒷받침하기 위해 세금 감면 조치를 도입했습니다.
3명사C1
샴 로즈우드
흔히 샴 로즈우드로 불리는 귀중한 경목(Dalbergia cochinchinensis) 및 그 목재; 가구 및 건축에 사용됨
예문
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이พยุงpà-yungพยุงpà-yung1부축하다; 지탱하다2떠받치다; 유지하다3샴 로즈우드แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 탁자는 로즈우드로 만들어져 매우 튼튼하고 아름답다.
관련 단어
비슷한 의미
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1받치다; 떠받치다2지탱하다; 유지하다
- 받치다; 떠받치다
- 지탱하다; 유지하다
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1지탱하다; 안정시키다2간호하다; 다정하게 돌보다3유지하다; 지속해 나가다4신중하게 다루다
- 지탱하다; 안정시키다
- 간호하다; 다정하게 돌보다
- 유지하다; 지속해 나가다
- 신중하게 다루다
ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1부축하다; 지탱하다; 안정시키다2유지하다; 조심스럽게 이어가다3조심스럽게 부축하다; 동행하며 돕다
- 부축하다; 지탱하다; 안정시키다
- 유지하다; 조심스럽게 이어가다
- 조심스럽게 부축하다; 동행하며 돕다
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1어떤 것을 받치다; 지탱하다 (물리적)2누군가/어떤 것을 지원하다; 지탱하다; 후원하다 (비유적)
- 어떤 것을 받치다; 지탱하다 (물리적)
- 누군가/어떤 것을 지원하다; 지탱하다; 후원하다 (비유적)
ค้ำkámค้ำkám1받침대; 버팀목; 지지대2받치다; 지탱하다3보증하다; 보증인이 되다; 인수하다
- 받침대; 버팀목; 지지대
- 받치다; 지탱하다
- 보증하다; 보증인이 되다; 인수하다