อักเสบ

àk-sèep

의미

1형용사B1

염증이 생긴 (의학)

붉어짐, 열, 부기, 통증 등 염증의 징후를 보이는; 반드시 감염된 것은 아님

예문

นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치โป้งbpôongโป้งbpôong1쾅; 탕 (총소리/폭발음)2엄지손가락; 엄지발가락(구어)3(구어) 외상으로 두다; 대금을 미지급하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된แดงdɛɛngแดงdɛɛng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1염증이 생긴 (의학)2염증이 생기다
엄지손가락이 붓고 붉으며 열이 납니다. 아마 염증이 생긴 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวเข่าhǔua-kàoมีmiiอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepจากjàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàkแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
의사는 무릎이 과사용으로 인해 염증이 생겼지만 감염되지는 않았다고 말했습니다.
ผิวpĭuรอบrôpๆ-แผลถลอกplăe tà-lòkดูdooแดงdaengและláeกดgòtเจ็บjèpแสดงsà-daengสัญญาณsăn-yaanของkŏngการอักเสบgaan àk-sèp
찰과상 주변 피부가 붉고 압통이 느껴져 염증의 징후를 보입니다.
ถ้าtâaข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkยังyangบวมbuuamร้อนrɔ́ɔnและlɛ́ปวดตึงbpùuat-dtʉngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangควรkuuanประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้งานgaan-chái-ngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
팔꿈치가 계속 붓고 열이 나며 뻣뻣하다면, 염증을 줄이기 위해 냉찜질을 하고 반복적인 사용을 피해야 합니다.
2동사B1

염증이 생기다

조직이나 기관에 염증이 생기거나 발생하다

예문

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao발목, 발목 관절ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1염증이 생긴 (의학)2염증이 생기다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1놀이2공연; 연주; 경기 방식3효과를 위한 활용; 조작บอลbɔɔnบอลbɔɔn1공 (사물)2축구
의사는 축구를 하다가 제 발목에 염증이 생겼다고 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypซ้ำsámๆ-ควรkuuanไปพบbpai pópทันตแพทย์tan-dtà-pâetเพื่อpêuuaตรวจรักษาdtrùuat rák-săa
잇몸에 계속 염증이 생긴다면 치과에 가서 진료를 받아야 합니다.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtแผลplɛ̌ɛเริ่มrə̂əmอักเสบàk-sèepเพราะprɔ́ผู้ป่วยpûu-bpùuaiเผลอplə̌əจับต้องjàp-dtɔ̂ngบ่อยbɔ̀i
수술 후 환자가 자꾸 만지는 바람에 상처 부위에 염증이 생기기 시작했습니다.
แพทย์pɛ̂ɛtสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaตับอ่อนdtàp-ɔ̀ɔnอักเสบàk-sèepจากjàakการดื่มgaan-dʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́สั่งsàngตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
의사는 음주로 인해 췌장에 염증이 생긴 것으로 의심하여 추가 혈액 검사를 지시했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

àk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어