เต็มที่(dtem têe)
의미
1부사A2
최대한으로; 전력을 다해
가능한 한 많이; 최대한의 노력으로 또는 최대 한도로
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ซ้อมsómซ้อมsóm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대
오늘은 제가 할 수 있는 한 최대한 연습하겠습니다.
2형용사B1
최대; 최대 용량/한도
최고의, 완전한 또는 허용 가능한 최대 수준에 이른 상태 (예: 최대 용량, 최대한도)
예문
สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laa운동장; 경기장; 스포츠 콤플렉스; 육상 트랙เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1모집하다; 접수를 시작하다2수용하다; 개방적이다ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11등; 1위; 최고 순위2첫 번째; 제1의 (서수)3매우; 지극히; 단연 (강조)หมื่นmèuunหมื่นmèuun11만 (10,000)2수많은, 무수히 많은 (과장)3믄 (역사적 직함)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
경기장은 최대 만 명의 관중을 수용할 수 있습니다.
3부사B1
기껏해야; 최대
명시된 한도를 넘지 않는; 허용된 최대량으로
예문
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년กิโลgì-lohกิโลgì-loh1킬로 (킬로그램)2킬로 (킬로미터)3분류사: 킬로그램; 킬로미터 (비격식)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 가방은 최대 10킬로그램까지 담을 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1최대한으로, 전면적으로2완전한 자격을 갖춘, 최고 수준의
- 최대한으로, 전면적으로
- 완전한 자격을 갖춘, 최고 수준의
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1완전히, 최대한으로, 전심전력으로2최대 가동으로, 전면적으로
- 완전히, 최대한으로, 전심전력으로
- 최대 가동으로, 전면적으로
สุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang1최대로, 마음껏, 거리낌 없이2열광적인, 매우 신나는
- 최대로, 마음껏, 거리낌 없이
- 열광적인, 매우 신나는
สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâat최선을 다하여
최선을 다하여
เต็มประดาdtem bprà-daaเต็มประดาdtem bprà-daa완전히; 철저히; 극도로
완전히; 철저히; 극도로
단어 분석
+
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 2
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe최대한으로; 전력을 다해