ฉีกขาด

chèek kàat

의미

1명사A2

찢다; 찢어지다

무언가가 찢어지거나 갈라지도록 잡아당기거나 쪼개다; 또는 천이나 종이 등이 찢어지다.

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1찢어진; 해진 (직물, 종이 등)2찢다; 찢어지다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는เข่าkàoเข่าkào무릎
어제 테이블에 걸려 넘어지는 바람에 바지 무릎 부분이 찢어졌습니다.
2명사A2

찢어진; 해진 (직물, 종이 등)

특히 천이나 종이 또는 이와 유사한 소재가 찢어지거나 해진 상태.

예문

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1찢어진; 해진 (직물, 종이 등)2찢다; 찢어지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 종이 한 장이 찢어졌습니다.

관련 단어

단어 분석

ฉีกchèekฉีกchèek1찢어서 열다; 뜯다2깨다; 벗어나다 (비유적)3찢다; 뜯다봉지, 봉투, 팩 등을 찢어서 열다파트 1
+
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다필요하거나, 원하거나, 기대하는 무언가가 없다파트 2
ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat찢다; 찢어지다