ฉีกขาด

chìik-kàat

의미

1동사A2

찢어지다; 뜯어지다

천, 종이, 생체 조직 또는 이와 비슷한 재료가 찢어지다.

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat1찢어지다; 뜯어지다2찢어진; 해진 (직물, 종이 등)ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다เข่าkàoเข่าkào무릎
어제 테이블에 걸려 넘어지는 바람에 바지 무릎 부분이 찢어졌습니다.
7개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเธอterเปิดbpèrtซองsongแบบbàepรีบrêepๆ-ซองsongอาจàatฉีกขาดchèek kàatได้dâi
봉투를 서둘러 열면 찢어질 수 있습니다.
ธงtongเก่าgàoถูกtòokลมแรงlom raengพัดpátทั้งคืนtáng keunจนjonเช้านี้cháo néeผืนผ้าpĕun pâaฉีกขาดchèek kàatเป็นbpenแถบtàepๆ-
오래된 깃발이 밤새 강풍에 시달리더니, 아침이 되자 천이 갈기갈기 찢어져 있었습니다.
เขาkǎoดึงdʉngกระดาษgrà-dàatแรงrɛɛngไปbpaiจนjonกระดาษgrà-dàatฉีกขาดchìik-kàat
그는 종이를 너무 세게 잡아당겨서 결국 찢어졌습니다.
กระดาษgrà-dàatบางbaangฉีกขาดchìik-kàatง่ายngâai
얇은 종이는 쉽게 찢어집니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดึงdʉngซองsɔɔngแรงrɛɛngไปbpaiซองsɔɔngเลยləəiฉีกขาดchìik-kàat
어제 봉투를 너무 세게 잡아당겨서 찢어졌습니다.
ถ้าtâaซักsákแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaอาจàatฉีกขาดchìik-kàatได้dâai
너무 거칠게 세탁하면 옷이 찢어질 수 있습니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเปิดbpə̀ətแพ็กเกจpɛ́k-gèetแต่dtɛ̀ɛดึงdʉngผิดpìtมุมmumทำให้tam-hâiพลาสติกpláat-sà-dtìkฉีกขาดchìik-kàatเป็นbpenแถบtɛ̀ɛp
그는 포장을 열려고 했지만 잘못된 모서리를 잡아당기는 바람에 플라스틱이 길게 찢어졌습니다.
2형용사A2

찢어진; 해진 (직물, 종이 등)

특히 천이나 종이 또는 이와 유사한 소재가 찢어지거나 해진 상태.

예문

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat1찢어지다; 뜯어지다2찢어진; 해진 (직물, 종이 등)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 종이 한 장이 찢어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
กางเกงgaang-geengเข่าkàoฉันchǎnฉีกขาดchìik-kàatเป็นรูbpen-ruuใหญ่yài
내 바지 무릎 부분이 크게 찢어져 구멍이 났습니다.
ธงtongเก่าgàoผืนpʉ̌ʉnนี้níiฉีกขาดchìik-kàatตามdtaamขอบkɔ̀ɔpเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
이 오래된 깃발은 강한 바람 때문에 가장자리가 찢어졌습니다.
ซองsɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเปิดbpə̀ətจนjonปากbpàakซองsɔɔngฉีกขาดchìik-kàatใช้cháiต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
서류 봉투의 입구 부분이 찢어질 때까지 열려 있어서 다시 사용할 수 없습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chìik

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ฉีกchìikฉีกchìik1찢다; 뜯다2찢어서 열다; 뜯다3깨다; 벗어나다 (비유적)찢다; 뜯다파트 1
+
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다부족하다; 결여되다파트 2
ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat찢어지다; 뜯어지다찢어지다; 뜯어지다단어

관련 단어

1찢어지다; 뜯어지다

2찢어진; 해진 (직물, 종이 등)