ข้อไหล่
kɔ̂ɔ-lài의미
1명사B1
어깨 관절
위팔이 어깨뼈에 연결되는 어깨 관절; 팔의 움직임을 가능하게 함.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다ข้อไหล่kɔ̂ɔ-làiข้อไหล่kɔ̂ɔ-lài어깨 관절เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
할머니께서 어깨 관절이 아프셔서 팔을 잘 올리지 못하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngข้อไหล่kɔ̂ɔ-lài
수술 후에 그는 어깨 관절의 움직임을 회복하기 위해 물리 치료를 받아야 합니다.
นักกีฬาว่ายน้ำnák-gii-laa-wâai-náamต้องdtɔ̂ngยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiบริเวณbɔɔ-rí-weenข้อไหล่kɔ̂ɔ-làiให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnลงlongสระsàเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
수영 선수들은 부상을 방지하기 위해 물에 들어가기 전 어깨 관절 주변을 잘 스트레칭해야 합니다.
ข้อไหล่kɔ̂ɔ-làiเป็นbpenข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔที่tîiมีmiiช่วงchûuangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiกว้างgwâangที่สุดtîi-sùtในnaiร่างกายrâang-gaaiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatหมุนmǔnแขนkɛ̌ɛnได้dâaiรอบทิศทางrɔ̂ɔp-tít-taangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการหลุดgaan-lùtได้dâaiง่ายngâaiเช่นกันchên-gan
어깨 관절은 신체에서 가동 범위가 가장 넓은 관절로 팔을 모든 방향으로 회전할 수 있게 해주지만, 탈구되기도 쉽습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ข้อไหล่kɔ̂ɔ-làiข้อไหล่kɔ̂ɔ-lài어깨 관절어깨 관절단어