กายภาพ(gaai-yá-pâap)
의미
1형용사B2
물리적인; 신체적인
정신적이거나 추상적인 것보다 신체나 물리적 측면과 관련된
예문
อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat통증, 아픔หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1요인; 결정 요인2생필품; 4대 필수품3보시; 시주กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1물리적인; 신체적인2물리 치료 (수식어)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1오직; 단지; 유일하게2~만; 단독으로 (명사 뒤 위치)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1스트레스; 정신적 긴장2변형률 (역학)3생리적/생물학적 스트레스ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1참여하다, 동참하다2함께, 아울러, 같이
이 두통은 신체적인 요인만으로 발생하는 것이 아니라 스트레스도 관련이 있습니다.
2형용사B2
물리 치료 (수식어)
물리 치료를 지칭하는 복합어에서 사용됨 (예: กายภาพบำบัดกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1물리치료2물리치료를 제공하다, 물리치료를 하다 물리 치료)
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ถอดtòtถอดtòt1해체하다; 분해하다2빼내다; 뽑다3해독하다; 판독하다4벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)5번역하다; 음역하다เฝือกfèuuakเฝือกfèuuak의료용 깁스 또는 부목เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1물리치료2물리치료를 제공하다, 물리치료를 하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
깁스를 제거한 후, 그는 매주 물리 치료를 받아야 했습니다.
단어 분석
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap물리적인; 신체적인