กายภาพ
gaai-yá-pâap의미
1형용사B2
물리적인; 신체적인
정신적이거나 추상적인 것보다 신체나 물리적 측면과 관련된
예문
อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat통증, 아픔หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1요인; 결정 요인2생필품; 4대 필수품3돈; 승려에게 올리는 공양금กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1물리적인; 신체적인2물리 치료; 물리 치료의 준말อย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiao오직; 단지; 유일하게แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1스트레스; 정신적 긴장2변형률 (역학)3생리적 스트레스; 생물학적 스트레스ร่วมด้วยrûuam-dûuaiร่วมด้วยrûuam-dûuai1함께, 아울러, 같이2참여하다, 동참하다
이 두통은 신체적인 요인만으로 발생하는 것이 아니라 스트레스도 관련이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoควรkuuanแยกyɛ̂ɛkผลกระทบpǒn-grà-tópทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapเช่นchênการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakปัญหาbpan-hǎaทางใจtaang-jai
우리는 부상과 같은 신체적 영향과 정신적 문제를 구분해야 합니다.
2형용사B2
물리 치료; 물리 치료의 준말
신체의 움직임과 기능을 회복하거나 개선하기 위한 물리 치료를 뜻하는 구어적 준말
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)2해체하다; 분해하다3빼내다; 뽑아내다4번역하다; 음역하다5해독하다; 판독하다เฝือกfʉ̀ʉakเฝือกfʉ̀ʉak의료용 깁스 또는 부목เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1물리치료2물리치료를 제공하다, 물리치료를 하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주
깁스를 제거한 후, 그는 매주 물리 치료를 받아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtกายภาพgaai-yá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเข่าkào
이 선수는 무릎 근육 재활을 위해 물리 치료 코스에 등록했습니다.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiทำtamกายภาพgaai-yá-pâapร่วมกับrûuam-gàpการฝึกหายใจgaan-fʉ̀k-hǎai-jaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
의사는 통증을 줄이기 위해 호흡 운동과 함께 물리 치료를 권장했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กายภาพ는 왜 กาย-ยะ-พาบ로 읽을까요?
gaai-yá-pâap
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap물리적인; 신체적인물리적인; 신체적인단어