ผัด

pàt

의미

1동사A2

볶다

적은 양의 기름을 두르고 센 불에서 저어가며 음식을 빠르게 조리하다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàk채소 볶음ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1프라이팬2웍; 중국식 둥근 팬3분류사: ใบด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1센 불; 강한 열 (요리)2매우 열정적인; 의욕이 넘치는; 야심 찬3고출력의; 고전력의
엄마는 센 불에서 팬에 채소를 볶아요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อเช้าmêuua cháoฉันchănผัดpàtข้าวkâaoกับgàpไข่kàiง่ายๆngâai ngâaiบนbonไฟแรงfai raeng
오늘 아침에 센 불에서 간단하게 계란과 함께 밥을 볶았습니다.
เขาkăoใส่sàiน้ำมันnáam manนิดเดียวnít diaoแล้วláeoผัดpàtให้hâiเร็วreoไม่mâiให้ไหม้hâi mâi
그는 타지 않도록 기름을 아주 조금만 넣고 빠르게 볶습니다.
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnผัดpàtบนbonไฟแรงfai-rɛɛngจัดjàt
셰프는 아주 센 불에서 볶기 전에 모든 재료를 준비하라고 말했습니다.
2명사B1

볶음 요리

재료를 소량의 기름에 넣고 저으면서 볶아 만든 요리.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-tai팟타이 (태국식 볶음 쌀국수)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuผัดซีอิ๊วpàt-sii-íu팟씨유; 간장 볶음 국수
오늘은 팟타이와 간장 볶음 국수를 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangผัดกะเพราpàt-gà-praoหมูmǔuกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iมากmâak
이곳은 팟카파오로 유명해요. 바삭한 돼지고기가 정말 맛있어요.
เขาkǎoสั่งsàngผัดขี้เมาpàt-kîi-maoทะเลtá-leeเผ็ดpètกำลังดีgam-lang-dii
그는 해산물 팟키마오를 주문했는데 매운 정도가 딱 적당해요.
เมนูmee-nuuผัดpàtจานโปรดjaan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉผัดpàtผงpǒngกะหรี่gà-rìiปูbpuuเพราะprɔ́รสเข้มข้นrót-kêm-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
제가 가장 좋아하는 볶음 요리는 게 커리 가루 볶음인데, 맛이 진하고 향신료 향이 풍부하기 때문이에요.
3동사B2

미루다, 연기하다

어떤 일을 하는 것을 미루거나 마감 기한을 나중으로 연기하다

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——