สโตรค
sà-dtròok의미
1명사B1
스트로크 (스포츠 스윙/타격)
골프나 테니스 같은 스포츠에서 한 번 스윙하거나 치는 것
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเทนนิสnák-teen-nítคนkonนั้นnánมีmiiสโตรคsà-dtròokโฟร์fooแฮนด์hɛɛnที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuangแต่dtɛ̀ɛแบ็คbɛ̀kแฮนด์hɛɛnยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
그 테니스 선수는 강력한 포핸드 스트로크를 가지고 있지만, 백핸드는 아직 그리 좋지 않습니다.
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnปรับปรุงbpràp-bprungสโตรคsà-dtròokการตีgaan-dtiiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukไปได้ไกลbpai-dâai-glaiขึ้นkʉ̂n
코치는 공을 더 멀리 보내기 위해 골프 스트로크를 개선하도록 가르쳐 주었습니다.
2분류사B1
스트로크 (골프 점수 단위)
골프의 점수 단위; 스윙 횟수를 세는 데 사용됨
예문
หลุมlǔmหลุมlǔm1구멍; 구덩이2찌그러진 자국; 움푹 팬 곳3골프 홀을 세는 단위4골프 홀5소켓; 오목한 구멍6무덤, 묘혈นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พาร์paaพาร์paa1파 (골프)2액면가 (금융)4แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게5สโตรคsà-dtròokสโตรคsà-dtròok1스트로크 (스포츠 스윙/타격)2스트로크 (골프 점수 단위)3수영 영법4뇌졸중5붓 터치; 펜 획6엔진 행정 (피스톤의 움직임)
이 홀은 파 4이지만, 그는 5타를 쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำคะแนนtam-ká-nɛɛnนำnamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอยู่yùu2สโตรคsà-dtròokหลังจากlǎng-jàakจบjòp9หลุมlǔmแรกrɛ̂ɛk
그는 처음 9개 홀을 마친 후 경쟁자에게 2타 차로 앞서고 있습니다.
골프공을 물에 빠뜨리면 1벌타를 받게 됩니다.
3명사B1
수영 영법
자유형이나 평영처럼 수영할 때 팔과 다리를 움직이는 방식이나 기술
예문
ครูสอนkruu sŏnว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám수영하다; 헤엄치다กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다สโตรคsà-dtróhkสโตรคsà-dtróhk1스트로크 (스포츠 스윙/타격)2스트로크 (골프 점수 단위)3수영 영법4뇌졸중5붓 터치; 펜 획6엔진 행정 (피스톤의 움직임)ท่ากบtâa gòpท่ากบtâa gòp평영
수영 강사가 평영을 가르치고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การมีgaan-miiสโตรคsà-dtròokว่ายน้ำwâai-náamที่ดีtîi-diiจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunไม่mâiเหนื่อยnʉ̀ʉaiเร็วreoและlɛ́ว่ายwâaiได้dâaiไกลglaiขึ้นkʉ̂n
좋은 수영 영법을 익히면 빨리 지치지 않고 더 멀리 수영하는 데 도움이 됩니다.
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamคนkonนั้นnánเปลี่ยนbplìianจากjàakสโตรคsà-dtròokฟรีสไตล์frii-sà-dtaiเป็นท่าbpen-tâaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaในช่วงnai-chûuang50เมตรméetสุดท้ายsùt-táai
그 수영 선수는 마지막 50미터 구간에서 자유형에서 접영으로 영법을 바꿨습니다.
โค้ชkóhtวิเคราะห์wí-króวิดีโอwí-dee-ohเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungข้อบกพร่องkôr bòk prôngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiสโตรคsà-dtróhkของkŏngนักกีฬาnák gee-laaซึ่งsêungอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความเร็วkwaam reoได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
코치는 선수의 속도에 큰 영향을 미칠 수 있는 스트로크의 미세한 결함을 수정하기 위해 영상을 분석했습니다.
4명사B2
뇌졸중
뇌혈관이 막히거나 뇌에서 출혈이 발생하여 갑작스럽게 뇌가 손상되는 질환.
예문
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โรคสโตรคrôok-sà-dtròokโรคสโตรคrôok-sà-dtròok뇌졸중เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
우리 할아버지는 작년에 뇌졸중을 앓으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การควบคุมgaan-kûuap-kumความดันโลหิตkwaam-dan-loo-hìtช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการเกิดgaan-gə̀ətสโตรคsà-dtròokได้dâai
혈압을 조절하는 것은 뇌졸중 위험을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพบpópผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanปากbpàakเบี้ยวbîiaoพูดไม่ชัดpûut-mâi-chátควรkuuanรีบrîipนำส่งnam-sòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพราะprɔ́อาจàatเป็นbpenอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคrôokสโตรคsà-dtròok
환자가 입 처짐이나 발음 어눌함 같은 증상을 보이면 뇌졸중의 징후일 수 있으므로 즉시 병원으로 이송해야 합니다.
5명사B2
붓 터치; 펜 획
붓이나 펜으로 그은 한 번의 선이나 자국
예문
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn화가ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1가볍게 튕기다; 홱 움직이다2빠르게 휘두르다พู่กันpûu-ganพู่กันpûu-gan붓เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)3단지 ~하기만 하면; ~하자마자4같은 정도로; 만큼 (문어체)5충분한; 족한 (격식/문학적)สโตรคsà-dtròokสโตรคsà-dtròok1스트로크 (스포츠 스윙/타격)2스트로크 (골프 점수 단위)3수영 영법4뇌졸중5붓 터치; 펜 획6엔진 행정 (피스톤의 움직임)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วาดwâatวาดwâat1그리다2마음속으로 그리다, 상상하다กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
화가는 단 한 번의 붓질로 나뭇가지를 완성했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศิลปินsĭn-lá-bpinอิìมmเพรสprétชันchanนิníสต์มักmákใช้cháiสโตรคsà-dtróhkสั้นๆsân sânหนาๆnăa năaเพื่อpêuuaจับภาพjàp pâapแสงsăengและláeบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
인상주의 화가들은 빠르게 변하는 빛과 분위기를 포착하기 위해 짧고 굵은 터치를 자주 사용했습니다.
6명사B2
엔진 행정 (피스톤의 움직임)
2행정 또는 4행정 엔진에서와 같은, 엔진의 피스톤 1회 움직임
예문
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1오토바이2분류사: คันคันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yon엔진สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의สโตรคsà-dtróhkสโตรคsà-dtróhk1스트로크 (스포츠 스윙/타격)2스트로크 (골프 점수 단위)3수영 영법4뇌졸중5붓 터치; 펜 획6엔진 행정 (피스톤의 움직임)
대부분의 소형 오토바이는 2행정 엔진을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างยนต์châang-yonกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon2สโตรคsà-dtròokกับgàp4สโตรคsà-dtròok
정비사가 2행정 엔진과 4행정 엔진의 차이점을 설명하고 있습니다.
ในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสี่sìiสโตรคsà-dtròokหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanสมบูรณ์sǒm-buunประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiขึ้นลงkʉ̂n-longของkɔ̌ɔngลูกสูบlûuk-sùupสองsɔ̌ɔngครั้งkrángหรือrʉ̌ʉสี่sìiสโตรคsà-dtròokนั่นเองnân-eeng
4행정 엔진에서 하나의 완전한 작동 사이클은 피스톤이 두 번 상승하고 두 번 하강하는 것, 즉 4행정으로 구성됩니다.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการเผาไหม้gaan-pǎo-mâiของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสี่sìiสโตรคsà-dtròokนั้นnánโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoดีกว่าdii-gwàaเพราะprɔ́มีmiiการแยกgaan-yɛ̂ɛkสโตรคsà-dtròokสำหรับsǎm-ràpไอดีai-diiและlɛ́ไอเสียai-sǐiaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
4행정 엔진은 흡입과 배기를 위한 행정이 명확히 구분되어 있어 일반적으로 연소 효율이 더 좋습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สโตรค는 왜 สะ-โตรก로 읽을까요?
sà-dtròok
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |