ดีกว่า

dii-gwàa

의미

1형용사A2

~보다 더 나은

다른 것보다 더 나은; 비교했을 때 더 적합하거나 선호되는

예문

รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
이 차가 저 차보다 더 좋습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnว่าwâaอากาศaa-gàatวันนี้wan-níiดีกว่าdii-gwàaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
오늘 날씨가 어제보다 더 좋은 것 같아요.
สุขภาพsùk-kà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตอนนี้dtɔɔn-níiดีกว่าdii-gwàaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnมากmâak
그의 건강은 전보다 훨씬 좋아졌습니다.
การมีgaan-miiเพื่อนpʉ̂ʉanน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛจริงใจjing-jaiย่อมyɔ̂mดีกว่าdii-gwàaการมีgaan-miiเพื่อนpʉ̂ʉanเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛไม่จริงใจmâi-jing-jai
진실하지 못한 친구가 많은 것보다 진실한 친구가 몇 명 있는 것이 더 낫습니다.
2조사B1

~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)

선호, 조언 또는 부드러운 결정을 나타낼 때 문장 끝에 쓰는 조사 (예: ~하는 게 낫겠다, ~하자)

예문

หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)กินกันgin-ganกินกันgin-gan1함께 먹다2어울리다; 조화를 이루다3자다; 성관계를 하다 (속어)ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
배고파요. 우리 뭐 좀 먹으러 가요.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสอบsɔ̀ɔpเช้าcháoคืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnนอนnɔɔnเร็วดีreo-diiกว่าgwàa
내일 아침에 시험이 있어요. 오늘 밤에는 일찍 자는 게 좋겠어요.
ดูท่าทางduu-tâa-taangเขาkǎoอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเข้าไปkâo-bpaiคุยkuiตอนนี้dtɔɔn-níiดีกว่าdii-gwàa
그는 기분이 안 좋아 보여요. 지금은 가서 말을 걸지 않는 게 좋을 것 같습니다.
ถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaแต่dtɛ̀ɛเงินngənดีdiiกับgàpสิ่งที่sìng-tîiรักrákแต่dtɛ̀ɛรายได้raai-dâaiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnผมpǒmเลือกทำlʉ̂ʉak-tamสิ่งที่sìng-tîiรักrákดีกว่าdii-gwàa
지루하지만 보수가 좋은 일과 수입은 불확실하지만 사랑하는 일 중에서 선택해야 한다면, 저는 차라리 사랑하는 일을 하겠어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dii

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙좋은; 품질이 좋은파트 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게~보다 (비교 표현)파트 2
ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa~보다 더 나은~보다 더 나은단어

관련 단어

1~보다 더 나은

2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)