การตี(gaan dtee)
의미
1명사B1
치는 행위; 타격; 때림
손, 도구, 또는 물체를 이용해 사람이나 사물을 때리는 동작이나 과정
2명사B1
휘젓기; 거품 내기 (요리)
공기를 섞어넣거나 잘 융합되도록 재료(예: 달걀이나 크림)를 빠르게 휘젓는 동작
3명사B2
단조; 망치질 (금속 가공)
망치로 여러 번 두드려 금속의 형태를 잡아가는 과정
예문
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèk대장장이กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1방법; 절차; 방식2기술; 접근법ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다มีดmêetมีดmêet칼แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raan전통적인; 예스러운ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다
대장장이가 관광객들에게 전통적인 방식으로 칼을 벼리는 방법을 시연하고 있습니다.
단어 분석
+
การตีgaan dteeการตีgaan dtee치는 행위; 타격; 때림