เป็นท่า
bpen tâa
의미
1동사B2
~할 것처럼 보이다; ~할 기미를 보이다
어떤 일이 일어날 것 같거나 누군가 무언가를 하려고 하는 것을 겉모습, 행동, 상황으로 나타내다; ~할 기미를 보이다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำเป็นท่าtam bpen tâaทำเป็นท่าtam bpen tâa1~하는 척하다; ~할 듯한 태도를 취하다2폼을 잡다; 허세를 부리다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang무언가แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
그는 무언가 말하려는 듯한 기색이었지만, 결국 침묵을 지켰습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는
- ~처럼 보이다; ~인 것 같다
- 보아하니; 겉보기에는
ดูท่าdoo tâaดูท่าdoo tâa~인 것 같다; ~처럼 보이다
~인 것 같다; ~처럼 보이다
ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2~할 것 같이 행동하다; ~하는 척하다3얼굴을 찌푸리다; (불쾌한) 표정을 짓다
- 자세를 취하다; 제스처를 하다
- ~할 것 같이 행동하다; ~하는 척하다
- 얼굴을 찌푸리다; (불쾌한) 표정을 짓다
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâa~할 기미가 보이다; ~인 것 같다
~할 기미가 보이다; ~인 것 같다
단어 분석
+
เป็นท่าbpen tâaเป็นท่าbpen tâa~할 것처럼 보이다; ~할 기미를 보이다