สมบูรณ์แบบ(sŏm-boon bàep)
의미
1형용사B1
완벽한; 흠결 없는
결함이나 흠 없이 온전히 완벽한.
예문
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai사진นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1완벽한; 흠결 없는2이상적인; 모범적인ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음จุดบกพร่องjùt bòk-prôngจุดบกพร่องjùt bòk-prông결함; 결점; 약점; 단점เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 사진은 완벽하게 흠잡을 데가 없습니다. 결함이 단 하나도 없네요.
2형용사B2
이상적인; 모범적인
가능한 최상의 상태이거나 이상적인 본보기가 되는.
예문
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)อย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàepอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep완벽하게สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
이 보고서 형식은 학생들이 따라 하기에 이상적인 본보기로 여겨집니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพอร์เฟคper-fékเพอร์เฟคper-fék완벽한
완벽한
เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1완벽한; 흠 없는2이상적인; 안성맞춤인
- 완벽한; 흠 없는
- 이상적인; 안성맞춤인
ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtì흠잡을 데 없는, 완벽한
흠잡을 데 없는, 완벽한
ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtì흠잡을 데 없는, 완벽한
흠잡을 데 없는, 완벽한
ไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nì흠잡을 데 없는; 완벽한
흠잡을 데 없는; 완벽한
단어 분석
+
สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep완벽한; 흠결 없는