นำส่ง(nam sòng)

의미

1동사B2

배달하다; 이송하다; 운송하다

누군가나 무언가를 목적지로 가져가거나 나르다 (예: 물품 배송, 환자 병원 이송)

예문

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1배달하다; 이송하다; 운송하다2제출하다; 전달하다3송금하다; 납부하다พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1소포; 포장물2우편 소포; 탁송 화물 (공식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
배송 직원이 오늘 중으로 택배를 배달해 드릴 것입니다.
2동사B2

제출하다; 전달하다

문서, 보고서 또는 자료를 권한이 있는 기관, 사무실 또는 시스템에 공식적인 방식으로 제출하거나 보내다

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1배달하다; 이송하다; 운송하다2제출하다; 전달하다3송금하다; 납부하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1정오, 한낮2정확한, 곧은
정오 전까지 상사에게 회의 보고서를 제출해야 합니다.
3동사C1

송금하다; 납부하다

자금, 수수료 또는 세금을 올바른 수취인이나 관계 기관에 송금하거나 납부하다

예문

ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1연말; 한 해의 끝2연말에บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1계산하다, 산출하다2추정하다, 어림잡다กำไรgam raiกำไรgam rai1이득; 혜택 (비유적)2뜻밖의 횡재; 예기치 못한 이득3이익; 금전적 이득เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1배달하다; 이송하다; 운송하다2제출하다; 전달하다3송금하다; 납부하다ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1세금2관세ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กรมสรรพากรgrom săn-pá-gonกรมสรรพากรgrom săn-pá-gon태국 국세청, 세무 당국
매년 말, 회사는 국세청에 세금을 납부하기 위해 이익을 계산해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다파트 1
+
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다파트 2
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng배달하다; 이송하다; 운송하다