นำส่ง
nam-sòng의미
1동사B2
배달하다; 이송하다; 운송하다
누군가나 무언가를 목적지로 가져가거나 나르다 (예: 물품 배송, 환자 병원 이송)
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)นำส่งnam-sòngนำส่งnam-sòng1배달하다; 이송하다; 운송하다2제출하다; 전달하다3송금하다; 납부하다พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1소포; 포장물2물품; 자재; 장비ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
배송 직원이 오늘 중으로 택배를 배달해 드릴 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถพยาบาลrót-pá-yaa-baanรีบrîipนำส่งnam-sòngผู้ป่วยpûu-bpùuaiไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanที่tîiใกล้glâiที่สุดtîi-sùt
구급차는 환자를 가장 가까운 병원으로 급히 이송했습니다.
2동사B2
제출하다; 전달하다
문서, 보고서 또는 자료를 권한이 있는 기관, 사무실 또는 시스템에 공식적인 방식으로 제출하거나 보내다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นำส่งnam-sòngนำส่งnam-sòng1배달하다; 이송하다; 운송하다2제출하다; 전달하다3송금하다; 납부하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1정오, 한낮2정확한, 곧은
정오 전까지 상사에게 회의 보고서를 제출해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이번 주 금요일까지 신청서를 제출하는 것을 잊지 마세요.
3동사C1
송금하다; 납부하다
자금, 수수료 또는 세금을 올바른 수취인이나 관계 기관에 송금하거나 납부하다
예문
ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii1연말; 한 해의 끝2연말에บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1계산하다, 산출하다2추정하다, 어림잡다กำไรgam-raiกำไรgam-rai1이익; 금전적 이득2이익을 내다3이득; 혜택 (비유적)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำส่งnam-sòngนำส่งnam-sòng1배달하다; 이송하다; 운송하다2제출하다; 전달하다3송금하다; 납부하다ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1세금2관세ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔnกรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔn태국 국세청, 세무 당국
매년 말, 회사는 국세청에 세금을 납부하기 위해 이익을 계산해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longระบุว่าrá-bù-wâaรายได้raai-dâaiค่าkâaลิขสิทธิ์lík-kà-sìtทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukนำnamส่งกลับมาsòng-glàp-maaยังyangบริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatเดียวกันdiiao-gan
이 계약은 해외에서 발생한 모든 로열티 수입을 동일한 분기 내에 모회사로 송금해야 한다고 규정하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นำส่ง는 왜 นัม-ส่ง로 읽을까요?
nam-sòng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의보내다; 발송하다파트 2
นำส่งnam-sòngนำส่งnam-sòng배달하다; 이송하다; 운송하다배달하다; 이송하다; 운송하다단어