สั้นๆ
sân sân
의미
1명사A2
간결하게; 짧게
짧은 시간이나 적은 단어를 사용하여 간결하게 전달하는 방식으로
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1간결하게; 짧게2무뚝뚝하게; 퉁명스럽게หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
짧게 설명해 주세요.
2명사B2
무뚝뚝하게; 퉁명스럽게
갑작스럽거나 퉁명스러운 방식으로
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maa어디 다녀왔어? (인사말)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1간결하게; 짧게2무뚝뚝하게; 퉁명스럽게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ธุระtú-ráธุระtú-rá1용무, 볼일2사적인 일, 개인적인 문제3바쁘다, 일이 있다แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo걸어 들어가다; 도보 입장ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
그가 어디에 있었는지 물었을 때, 그는 그저 "볼일"이라고 퉁명스럽게 대답하고는 자기 방으로 들어갔습니다.