ตวัด(dtà-wàt)
의미
1동사B1
가볍게 튕기다; 홱 움직이다
튕기거나 딱 소리를 내는 것처럼 작고 날카로운 동작으로 갑자기 빠르게 움직이거나 움직이게 하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1가볍게 튕기다; 홱 움직이다2빠르게 휘두르다3단숨에 휘갈겨 쓰다/그리다ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu손목ไล่lâiไล่lâi1쫓아내다; 몰아내다2해고하다; 자르다3뒤쫓다; 추적하다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다ยุงyungยุงyung모기ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!
그는 모기를 쫓아내기 위해 손목을 휙 움직였습니다.
2동사B2
빠르게 휘두르다
(붓, 펜, 채찍, 칼 등을) 종종 곡선이나 베는 동작으로 빠르게 휘두르거나 쓸어내리다.
예문
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gon화가ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1가볍게 튕기다; 홱 움직이다2빠르게 휘두르다3단숨에 휘갈겨 쓰다/그리다พู่กันpûu ganพู่กันpûu gan붓เป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâang널리, 광범위하게, 대규모로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)เส้นโค้งsên kóhngเส้นโค้งsên kóhng1구부러진 선, 곡선2곡선 (수학/그래프)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-lang강력한; 활기찬
화가는 붓을 크게 휘둘러 힘 있는 곡선을 만들어냈다.
3동사B2
단숨에 휘갈겨 쓰다/그리다
글씨나 붓놀림에서 유려하게 단숨에 선이나 획을 긋다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1가볍게 튕기다; 홱 움직이다2빠르게 휘두르다3단숨에 휘갈겨 쓰다/그리다ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เส้นโค้งsên kóhngเส้นโค้งsên kóhng1구부러진 선, 곡선2곡선 (수학/그래프)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kan키워드; 핵심어
그녀는 펜을 멋들어지게 휘둘러 핵심 용어 아래에 우아한 곡선을 그렸습니다.