การแยก
gaan yâek
의미
1명사B2
분리; 분할
사람이나 사물을 떨어뜨려 놓거나 무언가를 여러 부분으로 나누는 행위나 과정
예문
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1분리; 분할2분류; 분리3격리; (성분의) 분리บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng둘로 나누다; 둘이 되다ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaan경영, 관리, 행정ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
회사를 두 부분으로 분할한 덕분에 경영이 더 쉬워졌습니다.
2명사B2
분류; 분리
유형, 품질 또는 범주에 따라 항목을 분류하고 분리하는 행위 (예: 폐기물 분류)
예문
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1분리; 분할2분류; 분리3격리; (성분의) 분리ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인; 중대한2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การรีไซเคิลgaan ree-sai-kênการรีไซเคิลgaan ree-sai-kên재활용
폐기 전 쓰레기를 분리수거하는 것은 재활용의 첫 번째 중요한 단계입니다.
3명사C1
격리; (성분의) 분리
연구나 사용을 위해 혼합물이나 시스템에서 한 가지 구성 요소를 분리하고 격리하는 과정 (특히 과학이나 공학에서 쓰임)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1실험실; 연구실2시험대; 시험장 (비유적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1방법; 절차; 방식2기술; 접근법แยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individualเกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay바닷물; 해수ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การระเหยgaan rá-hŏieการระเหยgaan rá-hŏie1증발; 휘발2증발 제거 (공정 단계)
실험실에서 우리는 증발을 통해 바닷물에서 소금을 분리하는 방법을 배웠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1분류, 선별2분리; 추출3트리아지 (환자 분류)
- 분류, 선별
- 분리; 추출
- 트리아지 (환자 분류)
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1분리; 분할; 구분2격리; 분리 (사회적/정책적)3분리 (과정)
- 분리; 분할; 구분
- 격리; 분리 (사회적/정책적)
- 분리 (과정)
การจำแนกgaan jam-nâekการจำแนกgaan jam-nâek1분류; 범주화2분류 (머신러닝/통계)
- 분류; 범주화
- 분류 (머신러닝/통계)
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1추출 (성분을 뽑아냄)2가로채기; 차단; 저지3끌로 파내기; 깎아내기
- 추출 (성분을 뽑아냄)
- 가로채기; 차단; 저지
- 끌로 파내기; 깎아내기