การแยก
gaan-yɛ̂ɛk의미
1명사B2
분리; 분할
사람이나 사물을 떨어뜨려 놓거나 무언가를 여러 부분으로 나누는 행위나 과정
예문
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1분리; 분할2분류; 분리3격리; (성분의) 분리บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함เป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔng둘로 나누다; 둘이 되다ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan경영, 관리, 행정ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
회사를 두 부분으로 분할한 덕분에 경영이 더 쉬워졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแยกgaan-yɛ̂ɛkเด็กdèkแฝดfɛ̀ɛtไปเรียนbpai-riianคนละkon-láห้องhɔ̂ngทำให้tam-hâiทั้งคู่táng-kûuรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoมากmâakในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk
쌍둥이를 서로 다른 반으로 떨어뜨려 놓자 처음에는 둘 다 매우 외로워했습니다.
2명사B2
분류; 분리
유형, 품질 또는 범주에 따라 항목을 분류하고 분리하는 행위 (예: 폐기물 분류)
예문
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1분리; 분할2분류; 분리3격리; (성분의) 분리ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1중요한; 핵심적인2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəən재활용
폐기 전 쓰레기를 분리수거하는 것은 재활용의 첫 번째 중요한 단계입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-niiมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทำtamการแยกgaan-yɛ̂ɛkจดหมายjòt-mǎaiและlɛ́พัสดุpát-sà-dùตามdtaamรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-nii
우체국에서 직원들이 우편번호에 따라 편지와 소포를 분류하고 있습니다.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีกระบวนการmii-grà-buuan-gaanการแยกgaan-yɛ̂ɛkเพชรpétตามdtaamคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความใสkwaam-sǎiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâak
이 공장은 품질과 투명도에 따라 다이아몬드를 분류하는 매우 복잡한 공정을 갖추고 있습니다.
3명사C1
격리; (성분의) 분리
연구나 사용을 위해 혼합물이나 시스템에서 한 가지 구성 요소를 분리하고 격리하는 과정 (특히 과학이나 공학에서 쓰임)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng1실험실; 연구실2시험대; 시험장 (비유적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu배우다; 지식을 습득하다วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1분리; 분할2분류; 분리3격리; (성분의) 분리เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee바닷물; 해수ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การระเหยgaan-rá-hə̌əiการระเหยgaan-rá-hə̌əi증발; 휘발
실험실에서 우리는 증발을 통해 바닷물에서 소금을 분리하는 방법을 배웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแยกgaan-yɛ̂ɛkไอโซโทปai-soo-tôopของkɔ̌ɔngยูเรเนียมyuu-ree-niiamเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiท้าทายtáa-taaiทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamนิวเคลียร์niu-kliia
우라늄 동위원소 분리는 기술적으로 어려운 공정이며 원자력 산업에 매우 중요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk분리; 분할분리; 분할단어