นั่นเอง(nân eng)
의미
1조사B2
바로 그것; 다름아닌 그것
명사구 또는 절 뒤에 사용되어 '바로 그것' 또는 '정확히 그것'을 뜻하는 강조 조사
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1찾다; 수색하다2(특정 물건을) 구하려고 찾다ก็คือgâw keuก็คือgâw keu즉; 다시 말해ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)นั่นเองnân engนั่นเองnân eng1바로 그것; 다름아닌 그것2그래서 ~한 것이다; 그것이 이유이다
당신이 찾고 있는 사람은 바로 그 남자입니다.
2조사B2
그래서 ~한 것이다; 그것이 이유이다
절 뒤에 사용되어 원인이나 설명을 강조하는 담화 조사로, '그래서 ~한 것이다' 또는 '그것이 이유이다'를 의미함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다นั่นเองnân engนั่นเองnân eng1바로 그것; 다름아닌 그것2그래서 ~한 것이다; 그것이 이유이다
그는 아파서 출근하지 않은 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
นั่นเองnân engนั่นเองnân eng바로 그것; 다름아닌 그것