หนาๆ
năa năa의미
1형용사A2
두꺼운; 꽤 두꺼운
‘두껍다’라는 뜻의 말이 반복된 형태로, 상당한 두께를 나타내며 문맥에 따라 대략적인 정도나 강조의 의미를 띨 수 있다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
날씨가 추워지고 있어서 아주 두꺼운 담요를 원합니다.
왜 그렇게 아주 두꺼운 안경을 쓰나요?
กำแพงgam-paengของkŏngปราสาทbpraa-sàatหลังlăngนี้néeหนาๆnăa năaทำให้tam hâiข้าศึกkâa sèukบุกbùkเข้ามาkâo maaได้dâiยากyâak
이 성의 벽은 매우 두꺼워서 적들이 침입하기 어렵습니다.
2부사B1
두껍게; 두꺼운 층으로
두껍게 또는 두꺼운 층으로; 듬뿍 또는 무겁게 (예: 무언가를 두껍게 바르거나 펴거나 쌓을 때)
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ทาเนยtaa noeiทาเนยtaa noei버터를 바르다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵หนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1두꺼운; 꽤 두꺼운2두껍게; 두꺼운 층으로หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
빵에 버터를 두껍게 발라 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaไปbpaiทะเลtá-layต้องdtôngทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetหนาๆnăa năaไม่งั้นmâi ngánผิวpĭuจะjàไหม้mâi
해변에 갈 때는 자외선 차단제를 듬뿍 발라야 합니다. 그렇지 않으면 피부가 탈 수 있습니다.
แม่ค้าmâe-káaหั่นhànหมูย่างmŏo yâangให้hâiชิ้นchínหนาๆnăa năaเคี้ยวkíaoแล้วláeoเต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kamดีdee
상인은 구운 돼지고기를 두껍게 썰어 주었습니다. 쫄깃쫄깃해서 씹는 맛이 좋았고 입안 가득 찼습니다.
ช่างทาสีchâang taa sĕeรองพื้นrong péunหนาๆnăa năaเพื่อpêuuaกลบรอยglòp roiร้าวráaoบนbonผนังpà-năngก่อนที่gòn têeจะjàลงlongสีจริงsĕe jing
도장공은 실제 페인트를 칠하기 전에 벽의 균열을 덮기 위해 프라이머를 두껍게 발랐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หนาๆ는 왜 หนา-หนา로 읽을까요?
năa năa
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
năa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |