คุณปู่
kun bpòo의미
1명사A2
친할아버지
아버지의 아버지; 또는 그를 존중하여 부르는 말 (경어 คุณคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점이 붙은 친족 호칭).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이번 주 토요일에 지방에 계신 할아버지를 뵈러 갈 거예요.
할아버지, 오늘 저녁에 특별히 드시고 싶은 게 있으세요?
รูปถ่ายrôop tàaiใบbaiนี้néeเป็นbpenรูปrôopของkŏngคุณปู่kun bpòoสมัยsà-măiที่têeท่านtâanยังyangเป็นbpenหนุ่มnùm
이 사진은 저희 할아버지가 젊으셨을 때의 모습입니다.
2명사B1
할아버지(정중한 호칭)
친척이 아닌 경우에도 나이 든 남성을 존중하거나 친근하게 부르거나 가리키는 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn길을 건너다เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍
나는 오늘 아침 한 노신사가 길을 건너는 것을 도와드렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเห็นhĕnคุณปู่kun bpòoคนหนึ่งkon nèungยืนอยู่yeun yòoบนbonรถเมล์rót mayฉันchănก็gâwลุกlúkให้hâiท่านtâanนั่งnâng
버스에 서 계신 노신사를 보고 나는 일어나 자리를 양보해 드렸다.
คุณปู่kun bpòoครับkrápให้hâiผมpŏmช่วยchûuaiไหมmăiครับkrápผมpŏmถามtăamชายchaaiสูงวัยsŏong waiที่têeกำลังgam-langยกyókของkŏngอยู่yòoหน้าร้านnâa ráan
“어르신, 좀 도와드릴까요?” 나는 가게 밖에서 물건을 들어 올리고 있던 노인에게 물었다.
แม้máeคุณปู่kun bpòoที่têeฉันchănพบpópในnaiสวนsŭuanจะjàไม่ใช่mâi châiญาติyâatแต่dtàeฉันchănก็gâwชอบchôpฟังfangท่านtâanเล่าเรื่องlâo rêuuangชีวิตchee-wítสมัยก่อนsà-măi gòn
공원에서 만난 노신사는 친척이 아니지만, 나는 그분이 옛날 생활에 대해 들려주시는 이야기를 듣는 것을 좋아한다.
단어 분석
+
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지친할아버지단어