หนักหน่วง(nàk nùuang)
의미
1형용사B1
무거운; 묵직한 (물리적인)
물리적으로 무거운; 상당한 무게나 질량을 가진
예문
กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1무거운; 묵직한 (물리적인)2극심한; 심각한; 중대한3진지한; 엄숙한 (어조/스타일)ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다
이 상자는 무거워서 혼자 들 수 없습니다.
2형용사B2
극심한; 심각한; 중대한
충격, 압박, 업무량, 감정적 부담 등 그 정도가 매우 강하거나 심각한
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1무거운; 묵직한 (물리적인)2극심한; 심각한; 중대한3진지한; 엄숙한 (어조/스타일)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำล่วงเวลาtam lûuang way-laaทำล่วงเวลาtam lûuang way-laa초과 근무를 하다; 야근하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
요즘 회사 업무가 매우 강도가 높아서 매일 야근을 해야 합니다.
3형용사C1
진지한; 엄숙한 (어조/스타일)
진지하고 무게감 있거나 엄숙한 어조나 태도를 지닌
예문
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1도지사, 시장 (줄임말)2도지사, 시장 (직함)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1기자회견, 언론 브리핑2기자회견을 열다, 언론에 브리핑하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1무거운; 묵직한 (물리적인)2극심한; 심각한; 중대한3진지한; 엄숙한 (어조/스타일)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로
오늘 기자 회견에서 주지사의 어조는 묵직하고 진지하게 들렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1심각한; 매우 중대한; 심한2심하게; 매우 심각하게
- 심각한; 매우 중대한; 심한
- 심하게; 매우 심각하게
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게
- 폭력적인; 심각한; 강렬한
- 맹렬하게; 심하게; 강렬하게
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1심각한; 극심한2심각하게; 몹시
- 심각한; 극심한
- 심각하게; 몹시
หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1매우 무거운; 육중한2억압적인; 무거운 (감정)
- 매우 무거운; 육중한
- 억압적인; 무거운 (감정)
ดุดันdù danดุดันdù dan1매서운; 공격적인2몹시 강렬한 (스타일/어조)
- 매서운; 공격적인
- 몹시 강렬한 (스타일/어조)
단어 분석
+
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang무거운; 묵직한 (물리적인)