แบ็ค
bɛ̀k의미
1명사B1
백 (스포츠의 수비수)
축구, 풋살, 럭비 등 스포츠의 수비수 포지션 (영어 차용어)
예문
โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다แบ็คbɛ̀kแบ็คbɛ̀k1백 (스포츠의 수비수)2후원자; 지지자 (빽)3지지하다/뒷받침하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1경기, 매치 (스포츠)2잘 어울리다, 매치되다ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1축구2축구공พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
코치님은 내일 축구 경기에서 저를 수비수로 기용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoถูกtùukเปลี่ยนbplìianลงมาlong-maaเล่นlênแบ็คbɛ̀kขวาkwǎaและlɛ́ช่วยchûuaiทีมtiimป้องกันbpɔ̂ng-ganได้ดีdâai-dii
어제 그는 오른쪽 수비수로 교체 투입되어 팀의 수비를 잘 도왔습니다.
ทีมtiimนี้níiมีmiiแบ็คbɛ̀kสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngที่tîiเติมเกมdtəəm-geemรุกrúkเก่งgèngทำให้tam-hâiปีกbpìikมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเล่นlênมากขึ้นmâak-kʉ̂n
이 팀은 양쪽에 공격 가담이 좋은 풀백들이 있어 윙어들에게 더 많은 공간을 만들어 줍니다.
กุนซือgun-sʉʉปรับbpràpระบบrá-bòpเป็นbpenสามsǎamกองหลังgɔɔng-lǎngโดยdooiดันdanแบ็คbɛ̀kซ้ายsáaiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapทางtaangริมrimเส้นsên
감독은 쓰리백 체제로 전환하며 왼쪽 풀백을 더 높게 전진시켜 측면에서 우위를 점했습니다.
2명사B1
후원자; 지지자 (빽)
특정 사람이나 사물을 지지하거나 뒤를 봐주는 사람 (비격식 외래어)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แบ็คbɛ̀kแบ็คbɛ̀k1백 (스포츠의 수비수)2후원자; 지지자 (빽)3지지하다/뒷받침하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo임대료, 대여료เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn장비; 도구
그는 무대 및 장비 대여 비용을 도와주는 밴드의 후원자입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanนี้níiเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiแบ็คbɛ̀kจากjàakกลุ่มglùmผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanในnaiชุมชนchum-chon
지역 기업가 단체의 후원이 있어 이 프로젝트는 계속될 수 있습니다.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแบ็คbâekที่têeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoคงไม่kong mâiกล้าglâaเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékนี้née
신뢰하는 후원자가 없었다면 그는 이 작은 사업을 시작할 엄두도 내지 못했을 것입니다.
นักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiคนนี้kon-níiมีmiiแบ็คbɛ̀kเป็นbpenสำนักพิมพ์sǎm-nák-pimใหญ่yàiทำให้tam-hâiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉได้dâaiโปรโมตbproo-môotอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
이 신인 작가는 대형 출판사를 후원자로 두고 있어 책이 널리 홍보될 수 있었습니다.
3동사B2
지지하다/뒷받침하다
특정 사람이나 사물을 지지하거나 뒷받침하다 (비격식 외래어)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk프로젝트 (업무/과제)นี้néeนี้née1이2이것ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)แบ็คbâekแบ็คbâek1백 (스포츠의 수비수)2후원자; 지지자 (빽)3지지하다/뒷받침하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa상사; 지도자; 책임자
이 프로젝트가 정말 괜찮다면, 상사와의 회의 때 제가 당신을 지지해 줄게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángทีมtiimตกลงdtòk-longจะjàแบ็คbɛ̀kไอเดียai-diiaของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaมันmanใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
팀 전체가 그녀의 아이디어가 실용적이라고 생각했기 때문에 그 아이디어를 지지하기로 동의했습니다.
เขาkǎoยอมyɔɔmแบ็คbɛ̀kสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpรายนี้raai-níiเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtมีโอกาสmii-oo-gàatเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́สร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงบวกchəəng-bùuak
그는 이 스타트업의 비즈니스 모델이 성장 가능성과 긍정적인 영향력이 있다고 믿었기 때문에 후원하기로 결정했습니다.
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonในnaiวงการwong-gaanสื่อsʉ̀ʉมาmaaแบ็คbɛ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́ขยายkà-yǎaiเสียงsǐiangไปสู่bpai-sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
활동가는 신뢰도를 높이고 대중에게 목소리를 더 널리 알리기 위해 자신을 지지해 줄 언론계 사람들이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɛ̀k
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |