นิ(ní)
의미
1조사B2
문장 종결 어조사 (강조, 지적)
가벼운 강조를 더하거나, 무언가를 지적하거나, 진술이나 불평을 부드럽게 하기 위해 일상 대화 및 태국 남부 방언에서 흔히 쓰이는 비격식 문장 종결 어조사.
예문
ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นิníนิní문장 종결 어조사 (강조, 지적)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan월요일ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เชื่อกันchêuua ganเชื่อกันchêuua gan일반적으로 ~라고 믿어지다, ~라고 전해지다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 가게는 월요일에 문을 닫는다고 이미 말했잖아요. 제 말을 믿지 않으셨네요.