มีเหตุ

mii-hèet

의미

1동사B1

이유/원인이 있다; 정당하다

어떤 일에 이유나 원인이 있다; 어떤 행동이 정당하거나 근거가 있음을 말할 때 사용됨.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕มีเหตุmii-hèetมีเหตุmii-hèet1이유/원인이 있다; 정당하다2사건/사고가 발생하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다
그는 서둘러 집에 가야 할 이유가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ที่têeเขาkăoไม่พอใจmâi por jaiต้องมีdtông meeเหตุhètอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangแน่ๆnâe nâe
그가 불쾌해하는 데는 분명 어떤 이유가 있을 것입니다.
ทุกการกระทำtúk-gaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเหตุmii-hèetและlɛ́มีmiiผลเสมอpǒn-sà-mə̌ə
그의 모든 행동에는 항상 원인과 결과가 있습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเหตุmii-hèetมาจากmaa-jàakการgaanไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
그의 사임 결정은 회사의 새로운 정책에 반대한다는 이유 때문이었습니다.
2동사B1

사건/사고가 발생하다

사건이나 일이 발생하다 (종종 예기치 않거나 사고, 싸움 등 문제가 되는 일)

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에มีเหตุmii-hèetมีเหตุmii-hèet1이유/원인이 있다; 정당하다2사건/사고가 발생하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의โจรjoonโจรjoon도둑; 강도ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다
어젯밤 시장에서 사건이 있었습니다. 강도가 어떤 사람의 집에 침입했습니다.
3개의 예문 더 보기
รถพยาบาลrót-pá-yaa-baanรีบrîipไปที่bpai-tîiนั่นnânแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaต้องมีdtɔ̂ng-miiเหตุร้ายhèet-ráaiแรงrɛɛng
구급차가 그곳으로 급히 가고 있는 것을 보니 심각한 사건이 발생한 것이 분명합니다.
ตำรวจdtam-rùuatมาmaaทำtamอะไรกันà-rai-ganเยอะแยะyə́-yɛ́มีเหตุmii-hèetอะไรà-raiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoครับkráp
왜 이렇게 경찰이 많나요? 무슨 사건이라도 발생했나요?
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langเข้าตรวจสอบkâo-dtrùuat-sɔ̀ɔpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหลังlǎngได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngว่าwâaมีเหตุmii-hèetยิงyingกันgan
총격 사건이 발생했다는 통보를 받은 후 경찰관들이 현장을 조사하기 위해 진입하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

มีเหตุ는 왜 มี-เหด로 읽을까요?

mii-hèet

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

mii

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다가지다; 소유하다파트 1
+
เหตุhèetเหตุhèet1원인; 이유2사건; 사고3불교의 원인 (인)원인; 이유파트 2
มีเหตุmii-hèetมีเหตุmii-hèet이유/원인이 있다; 정당하다이유/원인이 있다; 정당하다단어

관련 단어

1이유/원인이 있다; 정당하다

2사건/사고가 발생하다