ฎีกา
dee-gaa
의미
1명사B2
상고; 대법원 상소
대법원에 대한 법률적 상고; 사법 제도에서 상소의 최종 단계
예문
ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다ฎีกาdee-gaaฎีกาdee-gaa1상고; 대법원 상소2국왕에 대한 청원; 탄원서3상고하다; 대법원에 상소하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa1대법원 (태국)2대법원 (일반)
변호사는 대법원에 상고하기 위한 서류를 준비하고 있습니다.
2명사C1
국왕에 대한 청원; 탄원서
일반 법원 밖에서의 선처나 결정을 구하며 국왕에게 올리는 공식적인 청원이나 탄원
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5전반적인; 일반적인; 포괄적인รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu명단, 이름 목록เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다ฎีกาdee-gaaฎีกาdee-gaa1상고; 대법원 상소2국왕에 대한 청원; 탄원서3상고하다; 대법원에 상소하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan[국왕에게] 하사를 청원하다อภัยให้à-pai hâiอภัยให้à-pai hâi[~를] 용서하다ผู้ต้องขังpôo dtông kăngผู้ต้องขังpôo dtông kăng수감자; 재소자
마을 사람들은 수감자에 대한 국왕의 자비를 요청하며 청원서를 제출하기 위해 서명을 모았습니다.
3동사C1
상고하다; 대법원에 상소하다
대법원에 사건을 상고하다
예문
ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi조언하다; (~하도록) 권장하다; 제안하다จำเลยjam loeiจำเลยjam loei피고인 (특히 형사 사건의 경우)ฎีกาdee-gaaฎีกาdee-gaa1상고; 대법원 상소2국왕에 대한 청원; 탄원서3상고하다; 대법원에 상소하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ศาลสูงสุดsăan sŏong sùtศาลสูงสุดsăan sŏong sùt대법원, 최고 법원พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-dee재판하다, 사건을 심리하다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
변호사는 피고인에게 사건의 재심을 위해 대법원에 상고할 것을 권고했습니다.