ชั้น(chán)

의미

1명사A2

층

건물의 층.

예문

ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam13층23등석; 3등급
제 방은 3층에 있습니다.
2명사A2

선반

물건을 올려놓거나 진열하기 위한 평평한 수평면.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ไว้บนwái bonไว้บนwái bon~위에 두다; ~위에 올려두다ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년
나는 책을 선반 위에 놓았습니다.
3명사A2

학년; 학급

학교나 대학교에서의 학업 단계 또는 학년.

예문

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년ปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung11년 (기간)21학년 (과정/프로그램); 1학년 학생
올해 저는 1학년입니다.
4명사B1

겹; 층

서로 겹쳐 있거나 여러 겹으로 쌓여 있는 층 중 하나.

예문

เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ครีมkreemครีมkreem1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán12층의2두 겹의; 2단의
이 케이크는 크림이 두 층으로 되어 있습니다.
5분류사B1

분류사: 층/겹/선반/학년

건물의 층, 겹, 선반, 학교의 학년이나 반의 수를 세는 분류사.

예문

ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ชั้นสามchán săamชั้นสามchán săam13층23등석; 3등급ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
도서관은 이 건물의 3층에 있습니다.
6명사B2

계급; 등급; 지위

사회적 지위, 품질, 또는 등급을 나타내는 수준이나 범주.

예문

แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평범한; 정상적인; 보통의2수수한; 단순한; 특별하지 않은3평소처럼; 정상적으로; 일반적으로แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다จนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이3그것 봐라; 결국 그렇게 되었다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1수용; 승인; 인정2시인; 인정
그는 평범한 사회적 계층 출신임에도 불구하고 열심히 노력하여 인정을 받았습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ขั้นkânขั้นkân1계단, 단2단계, 수준, 과정3분류사: 단, 단계, 급4지위, 등급, 계급
  • 계단, 단
  • 단계, 수준, 과정
  • 분류사: 단, 단계, 급
  • 지위, 등급, 계급
ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1학년2계급; 지위3등급; 단계 (계층)
  • 학년
  • 계급; 지위
  • 등급; 단계 (계층)
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기4평평하게 하다; 고르게 하다5수준, 등급, 층
  • 수준; 정도
  • 기준; 등급; 계급
  • 수평기
  • 평평하게 하다; 고르게 하다
  • 수준, 등급, 층
คลาสkláatคลาสkláat1수업, 강의2등급, 계층 (범주/수준)3품격, 세련됨
  • 수업, 강의
  • 등급, 계층 (범주/수준)
  • 품격, 세련됨
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1사회 계급; 계층2계층; 등급; 수준
  • 사회 계급; 계층
  • 계층; 등급; 수준