ชั้น

chán

의미

1명사A2

층

건물의 층.

예문

ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ชั้นสามchán-sǎamชั้นสามchán-sǎam13층23등석; 3등급
제 방은 3층에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินขึ้นdəən-kʉ̂nไปbpaiชมวิวchom-wiuที่tîiชั้นchánดาดฟ้าdàat-fáa
어제 우리는 경치를 감상하기 위해 옥상까지 걸어 올라갔습니다.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiลิฟต์lípถึงtʉ̌ngชั้นchánยี่สิบyîi-sìpแต่dtɛ̀ɛสระว่ายน้ำsà-wâai-náamอยู่yùuชั้นchánห้าhâa
이 호텔은 20층까지 엘리베이터가 있지만, 수영장은 5층에 있습니다.
อาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanใหม่màiแบ่งโซนbɛ̀ng-soonชัดเจนchát-jeenโดยdooiชั้นล่างchán-lâangเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaและlɛ́ชั้นบนchán-bonเป็นbpenห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
새 사무용 건물은 구역 구분이 명확하며, 아래층은 고객 서비스 공간이고 위층은 회의실입니다.
2명사A2

선반

물건을 올려놓거나 진열하기 위한 평평한 수평면.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한ไว้บนwái bonชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위
나는 책을 선반 위에 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기
ชั้นchánนี้níiสำหรับsǎm-ràpวางwaangจานjaanอย่าyàaวางwaangของkɔ̌ɔngหนักเกินไปnàk-gəən-bpai
이 선반은 그릇용입니다. 너무 무거운 것은 올려놓지 마세요.
เขาkǎoติดdtìtชั้นchánใหม่màiในnaiครัวkruuaเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungให้hâiหยิบyìpง่ายngâai
그는 양념을 쉽게 꺼낼 수 있도록 주방에 새 선반을 설치했습니다.
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉจัดjàtชั้นchánตามdtaamหมวดหมู่mùuat-mùuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaหาhǎaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
서점은 고객이 책을 빨리 찾을 수 있도록 카테고리별로 선반을 정리합니다.
3명사A2

학년; 학급

학교나 대학교에서의 학업 단계 또는 학년.

예문

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위ปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngปีหนึ่งbpii-nʉ̀ng11년 (기간)21학년 (과정/프로그램); 1학년 학생
올해 저는 1학년입니다.
3개의 예문 더 보기
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiขึ้นkʉ̂nชั้นchánมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaaiปีหน้าbpii-nâa
제 남동생은 내년에 고등학교에 진학합니다.
พรุ่งนี้prûng-níiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชั้นปีchán-bpiiสามsǎamมีmiiสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâak
내일 3학년 학생들은 중간고사를 봅니다.
เขาkǎoเรียนriianชั้นปีchán-bpiiสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoและlɛ́กำลังgam-langเตรียมdtriiamทำวิจัยtam-wí-jaiจบjòp
그는 마지막 학년이며 졸업 논문을 준비하고 있습니다.
4명사B1

겹; 층

서로 겹쳐 있거나 여러 겹으로 쌓여 있는 층 중 하나.

예문

เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ครีมkriimครีมkriim1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의สองชั้นsɔ̌ɔng-chánสองชั้นsɔ̌ɔng-chán12층의2두 겹의; 2단의
이 케이크는 크림이 두 층으로 되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
แซนด์วิชsaen-wítทำtamเป็นชั้นๆbpen chán chánโดยdoiวางwaangผักpàkทับtápบนbonชีสchées
샌드위치는 치즈 위에 채소를 얹어 층층이 만듭니다.
ดินdinบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiมีmiiชั้นดินchán-dinดำdamอยู่ใต้yùu-dtâaiชั้นทรายchán-saai
이곳의 토양은 모래층 아래에 흑토층이 있습니다.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaซากฟอสซิลsâak-fɔ̂ɔt-sinในnaiชั้นchánตะกอนdtà-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanทางธรรมชาติtaang-tam-má-châat
지질학자들은 자연적 사건의 순서를 파악하기 위해 퇴적층의 화석을 연구합니다.
5분류사B1

분류사: 층/겹/선반/학년

건물의 층, 겹, 선반, 학교의 학년이나 반의 수를 세는 분류사.

예문

ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt도서관อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ชั้นสามchán-sǎamชั้นสามchán-sǎam13층23등석; 3등급ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
도서관은 이 건물의 3층에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เค้กkéekมีmiiสองชั้นsɔ̌ɔng-chánส่วนบนsùuan-bonราดrâatครีมkriimส่วนล่างsùuan-lâangเป็นbpenช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t
케이크는 두 층으로 되어 있습니다. 윗부분은 크림으로 덮여 있고 아랫부분은 초콜릿입니다.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiขึ้นkʉ̂nชั้นประถมchán-bprà-tǒmสี่sìiปีนี้bpii-níiและlɛ́ได้dâaiโต๊ะdtóเรียนriianใหม่mài
남동생은 올해 4학년으로 올라가며 새 책상을 받았습니다.
โครงการkroong-gaanจะjàติดตั้งdtìt-dtângชั้นวางchán-waangแบบbɛ̀ɛpปรับระดับbpràp-rá-dàpได้dâaiในnaiโกดังgoo-dangสามsǎamชั้นchánเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápสินค้าsǐn-káaหลายlǎaiประเภทbprà-pêetและlɛ́จัดเก็บjàt-gèpสินค้าsǐn-káaตามdtaamหมวดหมู่mùuat-mùu
이 프로젝트는 다양한 종류의 물품을 수용하고 카테고리별로 보관하기 위해 3층 창고에 조절식 선반을 설치할 것입니다.
6명사B2

계급; 등급; 지위

사회적 지위, 품질, 또는 등급을 나타내는 수준이나 범주.

예문

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평범한; 정상적인; 보통의2수수한; 단순한; 특별하지 않은3평소처럼; 정상적으로; 일반적으로แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7[to] defend; resist an attack8견디다; 참다9bottom; receptive sexual partner (slang)การยอมรับgaan-yɔɔm-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-ráp1수용; 승인; 인정2시인; 인정
그는 평범한 사회적 계층 출신임에도 불구하고 열심히 노력하여 인정을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기
ตั๋วdtǔuaแบบbɛ̀ɛpพรีเมียมprii-miiamถูกtùukจัดว่าjàt-wâaเป็นbpenชั้นchánคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
프리미엄 티켓은 일반 등급보다 높은 품질의 등급으로 분류됩니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukยกให้เป็นyók-hâi-bpenชั้นยอดchán-yɔ̂ɔtในnaiวงการwong-gaanเพราะprɔ́ทั้งtángคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔผู้ชมpûu-chom
이 영화는 품질과 관객에게 미치는 영향력 모두에서 업계 최고 수준으로 평가받습니다.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtแก่gàeคนkonชั้นchánกลางglaangบนbonมากกว่าmâak gwàaชั้นล่างchán lâangที่ต้องการtêe dtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจริงjingๆ-
이 정책은 실제로 도움이 필요한 하층민보다 중상류층에게 더 유리하다는 비판을 받았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

chán

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2선반

6계급; 등급; 지위