เป็นรอง(bpen rong)
의미
1동사B2
불리하다; 열세에 있다
다른 사람과 비교하여 더 약하거나, 불리하거나, 부차적인 위치에 있다; 약자가 되다.
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rong불리하다; 열세에 있다อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1분명하게; 명백히; 뚜렷하게2눈에 띄게; 현저하게; 상당히แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3견디다; 대처하다; 감당하다4당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)5힘내!; 파이팅! (격려)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대
우리 팀은 분명히 약체이지만 최선을 다해 싸울 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1불리한 위치에 있는; 불리하게2불리하다
- 불리한 위치에 있는; 불리하게
- 불리하다
ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1뒤따르다; 뒤를 쫓다2뒤에; 다음에 (위치 또는 순서상)3뒤쪽에; ~이후에 (다른 것과 비교하여)4뒤처지다
- 뒤따르다; 뒤를 쫓다
- 뒤에; 다음에 (위치 또는 순서상)
- 뒤쪽에; ~이후에 (다른 것과 비교하여)
- 뒤처지다
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1(~보다) 열등한; 품질/지위가 더 낮은2(~보다) 열등하다
- (~보다) 열등한; 품질/지위가 더 낮은
- (~보다) 열등하다
เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâang약자; 불리한 입장
약자; 불리한 입장
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1미만의; ~보다 적은; ~보다 낮은2더 낮은; 열등한; 하위의
- 미만의; ~보다 적은; ~보다 낮은
- 더 낮은; 열등한; 하위의
단어 분석
+
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rong불리하다; 열세에 있다