พินัยกรรม(pí-nai gam)
의미
1명사B2
유언장; 유서
사후에 한 사람의 재산, 후견인 지정 및 마지막 당부가 어떻게 처리되어야 하는지를 명시한 공식적인 법적 문서
예문
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gam유언장; 유서ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1촌스러운, 시대에 뒤떨어진2외진 곳, 오지เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
할아버지는 사후에 집과 땅을 누가 물려받을지 명확하게 명시한 유언장을 쓰셨습니다.
단어 분석
+
พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gam유언장; 유서