หลาน
lǎan의미
1명사A2
손주
아들이나 딸의 자녀; 성별 중립적.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다
나는 매일 저녁 손주와 함께 놉니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiหลานlǎanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàมาหาmaa-hǎaเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเขาkǎoติดdtìtงานngaan
내일은 손주의 부모님이 바빠서 손주가 저를 보러 올 것입니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaหลานlǎanไปbpaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náและlɛ́ซื้อsʉ́ʉน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiให้hâi
어제 나는 손주를 공원에 데려가서 주스를 사주었습니다.
ฉันchǎnสอนsɔ̌ɔnหลานlǎanทำtamการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iอ่านàanนิทานní-taanก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnให้hâiเขาkǎoฟังfang
저는 손주의 수학 숙제를 도와주고 나서 잠자기 전에 동화책을 읽어줍니다.
2명사A2
조카
형제자매의 자녀; 성별 중립적.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제 조카는 저희 언니의 아이입니다.
내일 조카가 집에 와서 자고 갈 것입니다.
ทุกtúkสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaฉันchǎnช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛหลานlǎanเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaan
부모님이 일을 하셔야 해서 주말마다 조카를 돌보는 것을 돕습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lǎan
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |