ทำผิด(tam pìt)
의미
1동사A2
잘못을 하다; 실수하다
잘못 행동하거나 과실이 있다; 실수를 하다 (반드시 불법적인 것은 아님)
2동사B2
범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다
규칙이나 법을 위반하다; 범법 행위를 저지르다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòt규칙을 어기다; 규정을 위반하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht벌하다; 처벌을 내리다
학교 규칙을 위반하면 처벌을 받게 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระทำผิดgrà-tam pìtกระทำผิดgrà-tam pìt잘못을 하다, 범죄를 저지르다
잘못을 하다, 범죄를 저지르다
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1실수하다; 잘못하다2놓치다; 실패하다
- 실수하다; 잘못하다
- 놓치다; 실패하다
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1실수; 오류2틀리다; 잘못되다3결함이 있는; 부정확한
- 실수; 오류
- 틀리다; 잘못되다
- 결함이 있는; 부정확한
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun위반하다; 불복종하다; 위배하다
위반하다; 불복종하다; 위배하다
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1위반하다, 침해하다2침해하다 (지적재산권/권리 등)3무례하게 굴다, (예의에) 어긋나다
- 위반하다, 침해하다
- 침해하다 (지적재산권/권리 등)
- 무례하게 굴다, (예의에) 어긋나다
단어 분석
+
ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt잘못을 하다; 실수하다