ตัดสิน

dtàt-sǐn

의미

1동사A2

결정하다

여러 선택지를 고려한 후 행동 방침을 선택하거나 결론에 도달하다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1결정하다2심판하다; 판결하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao쌀국수; 국수 요리
밥을 먹을지 국수를 먹을지 아직 결정하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakคิดkítอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกทำlʉ̂ʉak-tamงานngaanใกล้บ้านglâi-bâan
잠시 생각한 끝에 그는 집 근처의 일자리를 선택하기로 결정했습니다.
เราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapราคาraa-kaaแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉอันanที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàa
우리는 가격을 비교한 후 더 저렴한 것을 사기로 했습니다.
พอpɔɔชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaครบkrópแล้วlɛ́ɛoเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดินหน้าdəən-nâaตามdtaamแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəm
장단점을 따져본 후 그녀는 원래 계획대로 진행하기로 결정했습니다.
2동사B1

심판하다; 판결하다

분쟁, 대회 또는 법적 사건에서 판결이나 평결을 내리다; 판단을 내리다.

예문

ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1심판2심사위원; 판사; 중재자ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1결정하다2심판하다; 판결하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan홈 팀 (스포츠)ทำฟาวล์tam-faaoทำฟาวล์tam-faao파울을 하다 (스포츠)
심판은 홈 팀이 반칙을 범했다고 판정했습니다.
3개의 예문 더 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินdtàt-sǐnให้hâiผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamเป็นbpenผู้ชนะpûu-chá-ná
심사위원단은 3번 참가자를 우승자로 판정했습니다.
ศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnให้hâiจำเลยjam-ləəiมีmiiความผิดkwaam-pìtตามdtaamข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa
법원은 피고인에게 유죄 판결을 내렸습니다.
อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaanตัดสินdtàt-sǐnข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatนี้níiให้hâiคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaชดใช้chót-cháiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai
중재인은 분쟁을 판정하여 당사자에게 손해 배상을 명령했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다자르다; 절단하다파트 1
+
สินsǐnสินsǐn1상품; 물품2부; 재산상품; 물품파트 2
ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn결정하다결정하다단어

관련 단어

1결정하다

2심판하다; 판결하다