ตัดสิน(dtàt-sĭn)
의미
1동사A2
결정하다
여러 선택지를 고려한 후 행동 방침을 선택하거나 결론에 도달하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao태국식 국수 요리
밥을 먹을지 국수를 먹을지 아직 결정하지 않았습니다.
2동사B1
심판하다; 판결하다
분쟁, 대회 또는 법적 사건에서 판결이나 평결을 내리다; 판단을 내리다.
예문
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1심판2심사위원; 판사; 중재자ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan홈 팀 (스포츠)ทำฟาวล์tam faaoทำฟาวล์tam faao파울을 하다 (스포츠)
심판은 홈 팀이 반칙을 범했다고 판정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다
결정하다
พิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1판결을 내리다; 재판하다2형을 선고하다3판정하다; (공식적으로) 결정하다
- 판결을 내리다; 재판하다
- 형을 선고하다
- 판정하다; (공식적으로) 결정하다
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1판결하다, 판정하다2진단하다3결정하다, 판단하다
- 판결하다, 판정하다
- 진단하다
- 결정하다, 판단하다
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1단호하게 결정하다; 최종 판결을 내리다2결정적인; 확정적인
- 단호하게 결정하다; 최종 판결을 내리다
- 결정적인; 확정적인
ตกลงใจdtòk-long-jaiตกลงใจdtòk-long-jai결정하다; 마음을 정하다; 결심하다
결정하다; 마음을 정하다; 결심하다
단어 분석
+
ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn결정하다