ยกต่อ
yók-dtɔ̀ɔ의미
1동사B2
다른 사람에게 넘기다; 전달하다
어떤 것을 다른 사람에게 주거나 넘기다.
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ยกต่อyók-dtɔ̀ɔยกต่อyók-dtɔ̀ɔ다른 사람에게 넘기다; 전달하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)
이 셔츠는 형제자매가 나에게 준 것이지만, 맞지 않아서 동생에게 물려주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiใช้cháiโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàยกต่อyók-dtɔ̀ɔให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
이 테이블을 더 이상 사용하지 않는다면 친구에게 물려줘도 돼.
รถเข็นrót-kěnเด็กdèkที่tîiฉันchǎnได้รับdâi-rápมาจากmaa-jàakพี่สาวpîi-sǎaoยังอยู่yang-yùuในnaiสภาพดีsà-pâap-diiจึงjʉngตั้งใจdtâng-jaiจะjàยกต่อyók-dtɔ̀ɔให้hâiญาติyâatที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมีmiiลูกlûuk
손위 자매에게 받은 유모차가 아직 상태가 좋아서, 아기를 기다리고 있는 친척에게 물려줄 생각이다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยกต่อyók-dtɔ̀ɔให้hâiใครkraiฉันchǎnอยากyàakถามtǎamเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเดิมdəəmก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanตู้dtûuใบbaiนี้níiคืนkʉʉnหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
다른 사람에게 넘겨주기 전에, 원래 주인에게 이 수납장을 돌려받고 싶은지 먼저 물어보고 싶다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 2
ยกต่อyók-dtɔ̀ɔยกต่อyók-dtɔ̀ɔ다른 사람에게 넘기다; 전달하다다른 사람에게 넘기다; 전달하다단어