นำร่อง
nam-rɔ̂ng의미
1명사B2
시범 사업; 시험 운용; 프로토타입 단계/프로젝트
타당성을 평가하고 향후 광범위한 도입을 위한 길잡이 역할을 하기 위해 먼저 실행되는 예비 테스트 단계나 프로젝트.
예문
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다โครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔngโครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔng시범 프로젝트; 파일럿 프로젝트หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ภาคเรียนpâak-riianภาคเรียนpâak-riian학기เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut교육과정; 학습 과정ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jing정말로 할 수 있다; 실제로 가능하다หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2…인지 아닌지; …여부
학교는 새로운 커리큘럼이 실제로 효과가 있는지 확인하기 위해 한 학기 동안 시범 프로젝트를 운영할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoตั้งใจdtâng jaiเริ่มrêrmนำร่องnam rôngในพื้นที่nai péun-têeเล็กlékๆ-ก่อนgònขยายkà-yăaiไปbpaiทั้งtángจังหวัดjang-wàt
우리는 전 지역으로 확장하기 전에 작은 시범 지역부터 시작할 계획입니다.
หลังจากlǎng-jàakโครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔngเสร็จsètทีมวิจัยtiim-wí-jaiจะjàสรุปsà-rùpบทเรียนbòt-riianและlɛ́ปรับbpràpแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngก่อนgɔ̀ɔnเปิดใช้bpə̀ət-cháiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
시범 프로젝트가 끝나면 연구 팀은 전국적인 출시에 앞서 교훈을 도출하고 모델을 개선할 것입니다.
2동사B2
시범 운영하다; 시험하다; 길을 열다
향후 실행의 길잡이 역할을 하기 위해 예비 테스트나 행동을 먼저 수행하다; 다른 사람들이 따를 수 있도록 초기 단계를 이끌다.
예문
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng1시범 사업; 시험 운용; 프로토타입 단계/프로젝트2시범 운영하다; 시험하다; 길을 열다3시범적인; 시험적인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut교육과정; 학습 과정ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian교실ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ระดับชั้นrá-dàp-chánระดับชั้นrá-dàp-chán1학년2등급; 단계 (계층)3계급; 지위
우리 학교는 학년 전체로 확대하기 전에 두 학급을 대상으로 새로운 커리큘럼을 시범 운영할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทศบาลtêet-sà-baanนำร่องnam-rɔ̂ngระบบrá-bòpคัดแยกkát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàในnaiบางbaangชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaดูduuผลpǒnและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprung
지방 자치 단체는 결과를 관찰하고 개선하기 위해 일부 지역 사회에서 쓰레기 분리 배출 시스템을 시범 운영했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàนำร่องnam-rɔ̂ngนโยบายná-yoo-baaiทำงานtam-ngaanยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnหนึ่งnʉ̀ngไตรมาสdtrai-mâatเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́กำหนดgam-nòtแนวทางnɛɛo-taangระยะยาวrá-yá-yaao
회사는 데이터를 수집하고 장기적인 가이드라인을 설정하기 위해 한 분기 동안 유연 근무제를 시범 운영할 것입니다.
3형용사B2
시범적인; 시험적인
전면적인 실행 이전에 예비 또는 시험 단계로 진행되는 것을 설명하는 말 (예: 시범 프로젝트, 시범 프로그램).
예문
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교นี้níiนี้níi1이2이것เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1수업; 강좌2학급; 반 학생들3학년; 교육 단계โค้ดดิ้งkóot-dîngโค้ดดิ้งkóot-dîng1코딩; 컴퓨터 프로그래밍2코딩하다; 코드를 작성하다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng1시범 사업; 시험 운용; 프로토타입 단계/프로젝트2시범 운영하다; 시험하다; 길을 열다3시범적인; 시험적인ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권
이 학교는 지역 전체로 확대하기 전에 시범 코딩 수업을 개설했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทศบาลtêet-sà-baanทำtamโครงการkroong-gaanคัดแยกkát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàนำร่องnam-rɔ̂ngในnaiสามsǎamชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaดูduuผลลัพธ์pǒn-láp
지방 자치 단체는 결과를 확인하기 위해 세 개 마을에서 시범 쓰레기 분리배출 프로젝트를 실시했습니다.
นโยบายná-yoo-baaiทำงานtam-ngaanสี่sìiวันwanต่อdtɔ̀ɔสัปดาห์sàp-daaถูกtùukทดลองtót-lɔɔngในnaiระยะrá-yáนำร่องnam-rɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
주 4일 근무제 정책은 생산성에 미치는 영향을 평가하기 위해 시범 단계에서 테스트되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นำร่อง는 왜 นัม-ร่อง로 읽을까요?
nam-rɔ̂ng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng시범 사업; 시험 운용; 프로토타입 단계/프로젝트시범 사업; 시험 운용; 프로토타입 단계/프로젝트단어