ชี้ว่า(chée wâa)

의미

1동사B1

~을 나타내다; ~라고 지적하다

어떠한 사실을 보여주거나, 암시하거나, 지적하다

예문

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1우울한 분위기2잔뜩 흐린; 우중충한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1~을 나타내다; ~라고 지적하다2~라고 명시하다; ~라고 언급하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháa곧; 머지않아
하늘이 매우 어두운 것을 보니 곧 비가 많이 올 것 같습니다.
2동사B1

~라고 명시하다; ~라고 언급하다

주로 정보를 인용하거나 요약할 때, 어떠한 사실이 그렇다고 말하거나 주장하다

예문

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1~을 나타내다; ~라고 지적하다2~라고 명시하다; ~라고 언급하다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다การสอบย่อยgaan sòp yôiการสอบย่อยgaan sòp yôi쪽지 시험; 퀴즈
선생님은 내일 퀴즈가 있을 것이라고 말씀하셨습니다.

관련 단어

단어 분석

ชี้chéeชี้chée1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지정하다; 명시하다; 할당하다4지적하다; 강조하다파트 1
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa~을 나타내다; ~라고 지적하다