ชี้ว่า
chíi-wâa의미
1동사B1
~을 나타내다; ~라고 지적하다
어떠한 사실을 보여주거나, 암시하거나, 지적하다
예문
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘มืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́m1잔뜩 흐린; 우중충한2침울한; 어둡고 무거운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ชี้ว่าchíi-wâaชี้ว่าchíi-wâa1~을 나타내다; ~라고 지적하다2~라고 명시하다; ~라고 언급하다ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다ในไม่ช้าnai-mâi-cháaในไม่ช้าnai-mâi-cháa곧; 머지않아
하늘이 매우 어두운 것을 보니 곧 비가 많이 올 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatล่าสุดlâa-sùtชี้ว่าchíi-wâaประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
최근 설문 조사 결과에 따르면 대중의 대다수가 환경 문제에 더 많은 관심을 기울이고 있습니다.
รอยเท้าrɔɔi-táaoที่tîiพบpópบริเวณbɔɔ-rí-weenที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetชี้ว่าchíi-wâaคนร้ายkon-ráaiอาจàatมีmiiมากกว่าmâak-gwàaหนึ่งnʉ̀ngคนkon
범죄 현장에서 발견된 발자국은 범인이 한 명 이상이었을 가능성을 시사합니다.
2동사B1
~라고 명시하다; ~라고 언급하다
주로 정보를 인용하거나 요약할 때, 어떠한 사실이 그렇다고 말하거나 주장하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoชี้ว่าchíi-wâaเหตุการณ์hèet-gaanความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòpเกิดจากgə̀ət-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
뉴스 보도에 따르면 이번 소요 사태는 경제적 갈등으로 인해 발생했습니다.
ในnaiบทความbòt-kwaamทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนักวิจัยnák-wí-jaiได้dâaiชี้ว่าchíi-wâaทฤษฎีtrít-sà-diiดังกล่าวdang-glàaoมีmiiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngและlɛ́จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการทบทวนgaan-tóp-tuuanใหม่mài
최근 학술 논문에서 연구원은 해당 이론에 결함이 있으며 수정이 필요하다고 주장했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chíi
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชี้ว่าchíi-wâaชี้ว่าchíi-wâa~을 나타내다; ~라고 지적하다~을 나타내다; ~라고 지적하다단어