ผ่อน
pòn
의미
1명사B1
할부로 결제하다
한 번에 모두 지불하는 대신 일정 기간에 걸쳐 나누어 가격을 지불하는 것.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ผ่อนpònผ่อนpòn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lá매월, 한 달에สามพันsăam panสามพันsăam pan삼천
새 휴대폰을 샀고 매달 3,000바트씩 할부로 지불합니다.
2명사B2
완화하다; 늦추다; 줄이다
어떤 것(예: 긴장, 노력, 규칙)의 정도를 줄이거나 완화하거나 느슨하게 하는 것, 또는 속도나 강도를 늦추는 것.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ผ่อนน้ำเสียงpòn nám sĭiangผ่อนน้ำเสียงpòn nám sĭiang어조를 누그러뜨리다; 목소리를 부드럽게 하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는
교실에 있는 학생들이 긴장하고 있었기 때문에 선생님은 우리에게 어조를 부드럽게 하라고 말씀하셨습니다.
3명사B2
연기하다; 기한을 연장하다; 미루다
마감일이나 결제를 연기하는 등 어떤 일을 처리하거나 지불할 시간을 미루거나 연장하는 것.
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ผ่อนpònผ่อนpòn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다กำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòng마감일; 기한; 제출 기한รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
데이터가 완벽하지 않아서 보고서 제출 기한을 일주일 더 연기하고 싶습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다
- 느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다
- 완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다
เพลาplaoเพลาplao1차축; 굴대2시간; 때 (시적/고어)3줄이다; 완화하다 (시적/고어)
- 차축; 굴대
- 시간; 때 (시적/고어)
- 줄이다; 완화하다 (시적/고어)
ผ่อนผันpòn panผ่อนผันpòn pan1관용을 베풀다; 규칙을 완화하다2유예하다; 연기하다 (의무/지불)
- 관용을 베풀다; 규칙을 완화하다
- 유예하다; 연기하다 (의무/지불)
ผ่อนชำระpòn cham-ráผ่อนชำระpòn cham-rá할부로 결제하다
할부로 결제하다
แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng bao부담을 덜다; 완화하다; 가볍게 하다
부담을 덜다; 완화하다; 가볍게 하다