งดเว้น(ngót wén)

의미

1동사B2

삼가다; 절제하다

무언가를 하는 것을 의도적으로 삼가다; 절제하다

예문

ช่วงchûuangช่วงchûuang1폭; 경간; 범위2너비; 범위3기간; 시간적 범위4범위; 간격5부분; 구간6지지점 사이의 거리 (경간)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1(직책을) 맡다; 재직하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3보존하다; 유지하다; 보관하다4지키다; 보살피다; 보호하다5치료하다; 낫게 하다สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1결심하다; 굳게 마음먹다2주의를 집중하다; 전념하다3의도하다; ~할 작정이다4의도적으로; 고의로งดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1삼가다; 절제하다2생략하다; 제외하다; 면제하다ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1단 간식; 단 음식2디저트 (코스)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom탄산음료อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
건강에 신경을 쓰는 동안, 그는 단 음식과 탄산음료를 의도적으로 엄격히 삼갑니다.
3개의 예문 더 보기
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiฉันchănงดเว้นngót wénการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiหนักnàkๆ-ชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaพักเข่าpák kào
의사는 무릎을 쉬게 하기 위해 당분간 무리한 운동을 삼가라고 권고했습니다.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaหลายคนlăai konเลือกlêuuakงดเว้นngót wénอบายมุขà-baai-yá-múkเพื่อpêuuaฝึกfèukวินัยwí-naiและláeสติsà-dtìของkŏngตนเองdton ayng
안거 기간 동안 많은 사람들이 절제력과 마음챙김을 기르기 위해 악습을 멀리하기로 선택합니다.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiงดเว้นngót wénการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanแม้máeถูกtòokยั่วยุyûua yúเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบรรยากาศban-yaa-gàatและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panในnaiทีมteem
그는 분위기와 팀 관계를 유지하기 위해 도발을 당하더라도 직장에서 말다툼을 삼가기로 결심했습니다.
2동사B2

생략하다; 제외하다; 면제하다

어떤 것을 제외하거나 요건, 요금 또는 벌칙을 적용하지 않거나 면제하다.

예문

เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~로 인해; ~때문에 (격식)2~때문에; ~이므로 (격식)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 세차게 내리다; 퍼붓다2비가 심하게 내리다; 쏟아지다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3선포하다; 공포하다4포고; 법령งดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1삼가다; 절제하다2생략하다; 제외하다; 면제하다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1야외의; 노천의2야외에서; 바깥에서ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1일시적으로; 당분간2임시의; 잠정적인; 과도기의
폭우로 인해 학교는 야외 활동의 일시 중단을 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기
ประชุมbprà-chumวันนี้wan néeขอให้kŏr hâiงดเว้นngót wénวาระwaa-ráที่สามtêe săamไว้ก่อนwái gònเพราะpráwเอกสารèk-gà-săanยังyangไม่mâiพร้อมpróm
서류가 준비되지 않았으니 오늘 회의에서는 일단 세 번째 안건을 제외해 주세요.
เทศบาลtâyt-sà-baanมีมติmee má-dtìให้hâiงดเว้นngót wénการเก็บgaan gèpค่าจอดรถkâa jòt rótในnaiวันหยุดยาวwan yùt yaaoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoภาระpaa-ráประชาชนbprà-chaa-chon
지자체는 시민들의 부담을 덜어주기 위해 긴 연휴 동안 주차 요금 징수를 중단하기로 결정했습니다.
เนื่องจากnêʉuang jàakระบบล่มrá-bòp lômฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianจึงjeungประกาศbprà-gàatงดเว้นngót wénการรับgaan rápคำร้องkam róngแบบbàepออนไลน์on-laaiจนกว่าจะjon gwàa jàแก้ไขgâe kăiเสร็จsèt
시스템 장애로 인해 등록처는 복구될 때까지 온라인 신청 접수를 중단한다고 발표했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1생략하다; 빠뜨리다2삼가다; 자제하다3면제하다
  • 생략하다; 빠뜨리다
  • 삼가다; 자제하다
  • 면제하다
ยกyókยกyók1승진시키다; (지위를) 격상하다2들어 올리다; 올리다3라운드를 세는 단위4면제하다; 감면하다; 기각하다5주다; 헌납하다; 기부하다6인용하다; (예시나 이유로) 들다
  • 승진시키다; (지위를) 격상하다
  • 들어 올리다; 올리다
  • 라운드를 세는 단위
  • 면제하다; 감면하다; 기각하다
  • 주다; 헌납하다; 기부하다
  • 인용하다; (예시나 이유로) 들다
เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2~을 제외하고; ~외에는3간격을 두다; 띄우다4삼가다; 자제하다
  • 빼다; 생략하다; 건너뛰다
  • ~을 제외하고; ~외에는
  • 간격을 두다; 띄우다
  • 삼가다; 자제하다

단어 분석

งดngótงดngót1중단하다; 취소하다; 생략하다2삼가다, 절제하다파트 1
+
เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2~을 제외하고; ~외에는3간격을 두다; 띄우다4삼가다; 자제하다파트 2
งดเว้นngót wénงดเว้นngót wén삼가다; 절제하다