บรรทัดฐาน(ban-tát tăan)
의미
1명사B2
규범; 표준
특히 사회적, 직업적 상황에서 행동을 판단, 측정 또는 규정하는 데 사용되어 일반적으로 용인되는 규칙, 기준 또는 표준.
예문
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1규범; 표준2기준점; 척도ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1인사 고과; 업무 성과 평가2산출물 평가; 결과물 심사
우리 직장은 성과를 평가하기 위해 명확한 기준을 사용한다.
2명사B2
기준점; 척도
사물을 비교하거나 평가할 때 기준이 되는 참고점 또는 척도.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1규범; 표준2기준점; 척도เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เทียบtîapเทียบtîap1비교하다; 견주다; 비유하다2정렬하다; 맞추다; 일치시키다3필적하다; 맞먹다4정박하다; (배를) 대다คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1품질 (수준; 등급)2특성 (속성)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)แต่ละล็อตdtàe lá lótแต่ละล็อตdtàe lá lót각 로트/배치
각 제품 로트의 품질을 비교하기 위해 기준을 설정해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1표준; 규범; 기준2표준적인; 전형적인; 일반적인
- 표준; 규범; 기준
- 표준적인; 전형적인; 일반적인
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1표준; 기준; 규격2최소 기준/기준치
- 표준; 기준; 규격
- 최소 기준/기준치
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1패턴; 정형화된 형태2표준; 규범
- 패턴; 정형화된 형태
- 표준; 규범
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1계량기; 게이지; 측정기2척도; 벤치마크; 기준
- 계량기; 게이지; 측정기
- 척도; 벤치마크; 기준
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1기준; 표준; 척도2기준선; 커트라인3징집하다; 징병하다4징병하다; 징집하다
- 기준; 표준; 척도
- 기준선; 커트라인
- 징집하다; 징병하다
- 징병하다; 징집하다
단어 분석
+
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan규범; 표준