ยกเก้าอี้
yók-gâo-îi의미
1동사A2
의자를 들어 올리다
바닥에서 의자를 들어 올리거나 집어 올리다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ยกเก้าอี้yók-gâo-îiยกเก้าอี้yók-gâo-îi1의자를 들어 올리다2의자를 옮기다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
의자를 바닥에서 들어 올리는 것을 도와주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเราraoต้องdtɔ̂ngยกเก้าอี้yók-gâo-îiขึ้นkʉ̂nวางwaangบนbonโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnกวาดgwàatพื้นpʉ́ʉn
청소할 때 바닥을 쓸기 전에 의자를 테이블 위로 들어 올려야 한다.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยกเก้าอี้yók-gâo-îiขึ้นkʉ̂nนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเว้นwénทางtaangให้hâiรถเข็นrót-kěnผ่านpàan
직원은 카트가 지나갈 수 있도록 의자를 조금 들어 달라고 요청했다.
เขาkăoย่อตัวyôr dtuuaลงlongจับjàpขาkăaทั้งสองtáng sŏngข้างkâangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiยกเก้าอี้yók gâo-êeขึ้นkêunจากjàakพื้นpéunอย่างyàangถูกท่าtòok tâaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăng
그는 허리 통증을 예방하기 위해 몸을 굽혀 양쪽 다리를 잡고 올바른 자세로 의자를 바닥에서 천천히 들어 올렸다.
2동사A2
의자를 옮기다
의자를 한 곳에서 다른 곳으로 옮기거나 나르다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยกเก้าอี้yók-gâo-îiยกเก้าอี้yók-gâo-îi1의자를 들어 올리다2의자를 옮기다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1바로 앞; 눈앞2(~의) 바로 앞에ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
의자를 창가로 옮기는 것 좀 도와주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 의자를 주방에서 발코니로 옮겼습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngยกเก้าอี้yók-gâo-îiทั้งหมดtáng-mòtออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องนี้hɔ̂ng-níiก่อนgɔ̀ɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
청소하기 전에 이 방에서 모든 의자를 밖으로 옮겨야 합니다.
ระหว่างrá-wàangจัดงานjàt-ngaanเธอtəəยกเก้าอี้yók-gâo-îiตามdtaamsơผังpǎngที่tîiหัวหน้าhǔua-nâaกำหนดgam-nòt
행사를 준비하는 동안 그녀는 관리자가 정한 배치도에 따라 의자를 옮겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ยกเก้าอี้yók-gâo-îiยกเก้าอี้yók-gâo-îi의자를 들어 올리다의자를 들어 올리다단어